| The sound is compact, dense... | Звук компактный, плотный... |
| Or the sound of breathing. | Или звук его дыхания. |
| In this, there's the sound | В этом есть звук... |
| He hear these terrible sound. | Он слышал эти ужасающие звук. |
| To compensate this difference sound should be delayed. | Для компенсации разных расстояний до колонок звук в них должен воспроизводиться с небольшими задержками. |
| Two microphones pick up sound in each testing room. | Еще одна видеокамера установлена на потолке, и по два микрофона записывают звук в каждой из комнат для тестирования. |
| Select to play the sound repeatedly until another sound starts. | Установите флажок, чтобы выбранный звук постоянно повторялся до начала воспроизведения следующего звука. |
| Neo Geo's MVS system also carried powerful sound development which often included surround sound. | Система MVS (Multi Video System) платформы Neo-Geo также имела мощные средства для воспроизведения звука, включавшие, кроме всего прочего, объёмный звук. |
| The sound quality, or the sound of the sound is how I like to describe timbre, tone color - they cannot tell these things whatsoever. | Качество звука, или звук сам по себе - именно так я люблю описывать тембр, оттенок - они абсолютно не способны различить. |
| The sound quality, or the sound of the sound is how I like to describe timbre, tone color - they cannot tell these things whatsoever. | Качество звука, или звук сам по себе - именно так я люблю описывать тембр, оттенок - они абсолютно не способны различить. |
| Playing sound effects both pleasant and awful, JulianTreasure shows how sound affects us in four significant ways.Listen carefully for a shocking fact about noisy open-planoffices. | Звук может производить как приятное, так и неприятноевпечатление - Джулиан Трежэр показывает 4 значимыми способами, которыми звук способен воздействовать на нас. Прослушайтевнимательно, особенно шокирующую правду о шуме в офисах с открытойпланировкой. |
| This is where a loud sound causes a quieter sound which occurs at the same time to be inaudible. | Это ситуация, в которой более громкий звук делает неслышным или невнятным более тихий звук, звучащий одновременно с ним. |
| The sound of his wings flapping is a looped recording of sound designer Ben Burtt opening and closing an umbrella. | В процессе съёмок звук хлопанья крыльев Уотто достигался звуковым дизайнером Беном Бертом с помощью открывания и закрывания зонтика. |
| For vehicles having a reversing sound warning device, it is not necessary for the AVAS to generate a sound during backup. | Для транспортных средств, оснащенных звуковым устройством для предупреждения о движении задним ходом, нет необходимости, чтобы АВАС издавала дублирующий звук. |
| Set the default sound options. Note that a default sound file may be specified even if the sound type is not set to Sound file. | Задать звуковые параметры по умолчанию. Обратите внимание, что звуковой файл по умолчанию можно указать даже если переключатель Звук выключен, или если включен Гудок или Зачитать. |
| If you choose this option you will hear all sound effects of the game - the turning barrel sound, the sound of dealing cards, dice and many other sounds delivering the effect of casino. | При выборе этой настройки во время игры слышны все звуковые эффекты - звук крутящегося барабана, звуки, сопровождающие раздачу карт и игру в кости, и многие другие звуки, создающие эффект присутствия в казино. |
| So the only sound I want to hear coming through the ceiling is the sound of sweat dripping onto textbooks. | Единственный звук, который я разрешаю сегодня в доме - звук капающего на учебник пота. |
| If the child hears the sound, they will turn their head in the direction of the sound. | Ребёнок с нормальным слухом должен отреагировать на звук и повернуть голову в направлении источника звука. |
| To do this, an external sound from a microphone first converted into a binary code, and after the conversion the reverse transformation is carried out (to analog signal transmitted by the ear speaker in the form of sound). | Для этого внешний звук с микрофона сперва преобразуется в двоичный код, а после обработки осуществляется обратное преобразование (в аналоговую форму сигнала, транслируемого ушным динамиком в виде звука). |
| Peter Tyack of Woods Hole talks about a hidden wonder ofthe sea: underwater sound. Onstage at Mission Blue, he explains theamazing ways whales use sound and song to communicate acrosshundreds of miles of ocean. | Питер Тяк, сотрудник некоммерческого института океанографииWoods Hole рассказывает о потаённом морском чуде: подводных звуках.Выступая перед защитниками морской экологии Mission Blue, Питер Тякобъясняет, как удивительно киты используют звук и пение дляпередачи сообщений на сотни океанских миль. |
| The band sees the album as a return to the raw sound heard on L.D. 50, with guitarist Greg Tribbett saying in an interview with Rolling Stone magazine Instead of being all slick, we're definitely going for a raw sound on this record. | Группа назвала альбом как возвращение к сырому звучанию альбома L.D. 50, гитарист Грег Трибетт в интервью журналу Rolling Stone говорил: Вместо того, чтобы быть всё пятно, мы определенно собираемся получить сырой звук на этой пластинке. |
| Ivan Pavlovich, music director of Max Payne 3 said, We wanted to give Max a sound that is really an identifiable sound and HEALTH as a band has an incredible sense of who they are and a very strong identity. | Иван Павлович, музыкальный директор Мах Payne 3, в одном из интервью сказал следующее: «Мы хотели подарить Максу звук, который был бы по-настоящему узнаваем, у HEALTH, как у группы, невероятное понимание того, кто они есть, очень сильная индивидуальность. |
| A-TO-C is based on precise measurements of the speed of sound through oceans; the warmer the water, the faster sound travels. | Программа АТОК основана на точном измерении скорости звука при прохождении его через толщу океана; чем теплее вода, тем быстрее проходит через нее звук. |
| This sound is the opposite sound of your voice, and I so enjoy it. | Этот звук противоположен твоему голосу И я наслаждаюсь этим |
| Two ultrasonic microphones receive the sound and measure the difference in the sound's arrival time, and triangulate the location of the marker or stylus. | Два ультразвуковых микрофона принимают звук и измеряют разницу во времени его поступления, на основании чего рассчитывают методом триангуляции местоположение маркера или стилуса. |