| Now, listen to the sound. | Слушай звук. "О-безь-я-на". |
| (c) Volume Shifting: Vehicle sound increases or decreases as a function of the vehicle acceleration or deceleration. | с) Изменение громкости звука: звук, издаваемый транспортным средством, возрастает или уменьшается в зависимости от ускорения или замедления движения транспортного средства. |
| In earlier forms of Zapotec, there was a sound between o and u, which in the case of Yatzachi Zapotec was closer to the o sound, but in other Zapotec dialects was more of a u sound. | В более ранних формах сапотекских языков был звук между о и u, которые в случае яцачийского сапотекского был ближе к закрытому звуку o, но в других сапотекских диалектах был более звука u. |
| A sound effect (or audio effect) is an artificially created or enhanced sound, or sound process used to emphasize artistic or other content of films, television shows, live performance, animation, video games, music, or other media. | Звуковой эффект (англ. Sound effect или англ. audio effect) - искусственно созданный или усиленный звук, или обработка звука, применяемый для подчеркивания художественного или иного содержания в кино, видео играх, музыке или других медиа. |
| In response to a significant amount of feedback from RC1 testers, 5728 contained many improvements, one of which was the inclusion of a check box in the Sound properties that allowed the user to disable the Windows Vista startup sound. | В ответ на значительное количество отзывов от тестировщиков RC1, 5728 содержало много улучшений, одним из которых было включение флажка в свойствах Sound, что позволило пользователю отключить звук запуска Windows Vista. |
| That noise coming from behind my left ear, that's the sound of money exploding. | Слышите этот звук у меня за спиной, это звук денег, улетающих в трубу. |
| It's the lift. It's the sound that the lift makes. | Это лифт, это звук, который он издает. |
| I'm assuming it's a sound of some sort? | Я подозреваю, что это какой-то звук. |
| What's that loud, boring sound you'll hear when I stop talking? | А что это за громкий нудный звук вы услышите, когда я замолчу? |
| Is it... the sound of the ocean, a sunset, a special gem? | Это... звук океана, закат, особенный драгоценный камень? |
| Tell me, that's a nice sound for a taxi! | Послушайте, для такси у Вашей машины очень приятный звук. |
| What do you think that sound is? | Что это, по-твоему, за звук? |
| The good news is it drowns out the sound of the dryer. | Плюс в том, что это заглушает звук сушилки. |
| "Swash" referring to the sound of the sword. | "Свош" означает звук меча. |
| Was the sound on the television on or off? | Звук у телевизора был включен или нет? |
| I... I heard Mr. Lowenthal pulling a heavy object off a shelf, placing it on his bed, and the sound of the zipper indicated that it was a large gun case. | Я... я услышал, как мистер Лоуэнталь достал некий тяжелый объект с полки и положил его на кровать, а звук молнии указал на то, что это был большой оружейный чехол. |
| The sound I make is, moooo! | Звук, который я издаю, - Муууу! |
| Could you amplify the sound from the box with nobody in it? | Мы можем попробовать усилить звук в комнате, когда там никого нет? |
| Every sight, sound, smell, | Каждый взгляд, звук, запах, |
| And I have to deal with her estate, and there are financial issues, and she wasn't very sound near the end, and she changed all her passwords. | И мне придется иметь дело с ее усадьбы, и финансовые проблемы. и она не очень звук ближе к концу, и она поменяла все свои пароли. |
| When I was coming back from work today I heard a funny sound coming from the basement. | Сегодня я шел с работы и услышал странный звук, доносившийся из подвала. |
| It generates white noise, Which simulates the sound of being in utero. | Он генерирует белый шум, который эмитирует звук, который бывает в утробе |
| Eternity is a sound investment, as the word implies. | Вечность - это вложения в звук с заключённым в него словом |
| If I hear one more sound from this pandora box, I'll throw it overboard! | Если услышу ещё хоть один звук из этой бандуры, выброшу её за борт! |
| No, that's just the sound the game makes when you get the all-time lowest score. | Нет, просто автомат издает такой звук автомат, когда ты набираешь наименьшее количество очков. |