Greenwood had the cellists detune their cellos, creating a "growling" sound. |
Гринвуд заставил виолончелистов расстроить свои виолончели, создавая «грохочущий» звук. |
The analogy is to a dog whistle, whose ultrasonic whistling sound is heard by dogs but inaudible to humans. |
Название имеет аналогию с собачьим свистком, высокочастотный звук которого слышат собаки, но неуловим для людей. |
The Cyrillic equivalent is ЦI, represent the sound. |
Эквивалент в кириллице - ЦӀ, обозначающий звук. |
In fact, it's the sound that sets you free. |
В действительности этот звук освобождает тебя. |
What you are about to hear is the most beautiful sound in the galaxy. |
Сейчас ты услышишь самый прекрасный звук в галактике. |
A hollow sound, like in a large empty house. |
Гулкий звук, как в большом пустом доме. |
You always make that sound when something's on your mind. |
Ты всегда делаешь такой звук, когда ты о чем-то беспокоишься. |
I did sound at your Summer Stage gig last year. |
Я Вам делал звук, когда Вы играли у нас в баре прошлым летом. |
Follow the sultry sound of my voice. |
Майк... Иди на звук моего голоса. |
This is the sound of the transmission, Modified so it's safe, of course. |
Это звук радиопередачи, пропущенный через модулятор для безопасности, конечно. |
Was I hoping he'd turn around and say... I love that sound. |
Может я надеялась, что он обвернется и скажет... Обожаю этот звук. |
That's when I really found my sound. |
Вот тогда я нашёл свой звук. |
I completely forgot about your sound. |
Я совсем забыла про твой звук. |
No one was ever allowed to hear "the sound". |
И никому не разрешалось услышать звук. |
The band referred to the album's musical departure as "the sound of four men chopping down The Joshua Tree". |
Группа охарактеризовала музыкальный стиль нового альбома как «звук рубки дерева Джошуа четырьмя мужчинами». |
I'm talking about the kind of sound you can feel. |
Я говорю о том, чтобы этот звук чувствовать. |
Back in the A block, did you hear the sound go out after... |
Вернись в блок А, ты слышал звук исходящий после... |
They hear a sound, they come. |
Когда слышат звук, тогда и приходят. |
The only sound of water here... is that of someone urinating against the clay wall. |
Единственный звук воды здесь - это если кто-то мочится на глиняную стену. |
Agent, I want you to relax and listen very carefully to the sound of my voice. |
Агент, я хочу, чтобы вы расслабились и очень внимательно слушали звук моего голоса. |
All marine mammals use sound for communication to stay in touch. |
Все морские млекопитающие используют звук для связи друг с другом. |
I'd also like to point out that sound doesn't obey boundaries. |
Я бы также хотел заметить, что звук не подчиняется границам. |
The most dominant sound that humans put into the ocean comes from shipping. |
Самый мощный звук, производимый человеком в океане, это шум кораблей. |
In the low frequencies, this line indicates sound that comes from seismic activity of the earth. |
На низких частотах, как показывает вот эта линия, находится звук, порождаемый сейсмической активностью Земли. |
In contrast, bija mantras are one-syllabled, typically ending in anusvara (a simple nasal sound). |
Напротив, биджа-мантры односложные, обычно заканчивающиеся на анушваре (простой носовой звук). |