| Heads: Mr. Gerard H. Martinus and a representative of Germany, and possibly a representative of Denmark, or of Austria or Slovakia, with a selected input from the US gas industry | Руководители работы - г-н Герард Х. Мартинус и представитель Германии, а также, возможно, представитель Дании либо Австрии или Словакии - при использовании отдельных материалов газовой промышленности США. |
| (b) Legal assistance for the elaboration and adaptation of national legislation for the effective implementation of the Basel Convention in Bulgaria, Serbia and Montenegro and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, coordinated by the Basel Convention regional centre in Slovakia; | Ь) оказание правовой помощи в разработке и адаптации национального законодательства в целях эффективного осуществления Базельской конвенции в Болгарии, Сербии и Черногории и бывшей Югославской Республике Македония, координируемое Региональным центром Базельской конвенции в Словакии; |
| In 2006, the Roma Education Fund had supported a two-year national pilot project of the Ministry of Education entitled: "Let's go to school together - Supporting implementation of the concept of integrated education of Roma pupils in Slovakia." | В 2006 году Фонд образования рома выделил средства на поддержку рассчитанного на два года национального экспериментального проекта под эгидой Министерства образования под названием «В школу вместе - поддержка осуществления концепции интеграции учащихся рома в систему образования Словакии». |
| The Czech Club in Slovakia | З. Чешский клуб в Словакии; |
| Slovakia has 1,310 judges today. | В наши дни в Словакии имеется 1310 судей. |
| Information provided by the Statistical Office of Slovakia. | Информация предоставлена Статистическим управлением Словакии. |
| Henrich Daubner, a citizen of Slovakia. | Генрих Даубнер, гражданин Словакии. |
| Met the end of the war in Slovakia. | Окончил войну в Словакии. |
| Slavery does not exist in Slovakia. | В Словакии рабства нет. |
| The distinguished Ambassador of Slovakia has the floor. | Слово имеет уважаемый представитель Словакии. |
| Ageing Policies: The case of Slovakia | Социально-геронтологическая политика на примере Словакии |
| There was no such phenomenon in Slovakia. | Такого феномена в Словакии нет. |
| Bratislava is the capital of Slovakia. | Столицей Словакии является Братислава. |
| (Party of the Pensioners of Slovakia) | (Партия пенсионеров Словакии) |
| (Association of Workers of Slovakia) | (Объединение рабочих Словакии) |
| The point of contact in Slovakia is: | Контактный адрес в Словакии: |
| I bought 'em in Slovakia. | Я их купил в Словакии. |
| First independent newspaper in Slovakia. | Первая независимая газета в Словакии. |
| Have you ever been to Slovakia? | Ты вообще был в Словакии? |
| During the presidency of Slovakia | В ходе председательства Словакии: |
| He formerly represented Slovakia. | Ранее выступал за сборную Словакии. |
| Slovakia currently has 79 districts. | Всего в Словакии сейчас 79 районов. |
| You do live well in Slovakia! | Хорошо вы живете в Словакии! |
| Is that what you do in Slovakia? | В Словакии так принято? |
| First independent newspaper in Slovakia. | Первая независимая газета в Словакии. |