| Life and Microgravity Science mission | Проект "Жизнь и наука о микрогравитации" |
| Science, technology and innovation | с) наука, техника и инновации |
| She then writes, "Theosophy is the exact science of psychology, so to say; it stands in relation to natural, uncultivated mediumship, as the knowledge of a Tyndall stands to that of a school-boy in physics." | Далее она пишет: «Теософия - это, можно сказать, точная наука психологии; она имеет такое же отношение к естественному, неразвитому медиумизму, как знания Тиндаля к познаниям школьника в физике». |
| proclaiming over and over that the science wasn't complete at the same time that 250 out of 254 counties in the state of Texas were on fire. | Он доказывал снова и снова, что наука несовершенна, в то время как 250 из 254 округов в Техасе были в огне. |
| I travelled for a month in Nepal with our good friend, Matthieu Ricard, and you'll remember Matthieu famously said to all of us here once at TED, "Western science is a major response to minor needs." | В течение месяца я путешествовал по Непалу с нашим хорошим другом Матье Рикард, и вы, вероятно, помните Матье, который замечательно сказал здесь, на TED: "Западная наука -это неадекватные усилия, потраченные на удовлетворение простых нужд". |
| Two key mottos taken from those principles are "Education is an atmosphere, a discipline, a life" and "Education is the science of relations." | Два ключевых девиза гласят: «Образование - это атмосфера, это дисциплина, это жизнь» и «Образование - это наука об отношениях». |
| "Ironically, the thing that people are most hungry for, meaning... is the one thing that science hasn't been able to give them." | "По иронии судьбы, то... что более всего нужно людям, а именно... смысл жизни... то единственное, что так и не смогла дать им наука." |
| With the Koreans, it was also the beauty and the science, a science that goes far back, back to their invention of the printing press (before Gutenberg), armour-plating (before Potemkin), and their thousand ways of living or painting, | Корейцы - это также красота, это также и наука, наука, шагающая очень далеко, обгоняющая время, где изобрели печать (задолго до Гутенберга), броню |
| Development-oriented policies for a socio-economic inclusive information society, including access, infrastructure and an enabling environment Science, technology and engineering for innovation and capacity-building in education and research Presentation of reports on science, technology and innovation policy reviews | Ь) наука, технология и техника для целей инновационной деятельности и укрепления потенциала в области образования и научных исследований; |
| I'm going to speak today about the relationship between science and human values. Now, it's generally understood that questions of morality - questions of good and evil and right and wrong - are questions about which science officially has no opinion. | что по таким вопросам наука никакого официального суждения не имеет. Считается, что наука может помочь нам получить то, что мы ценим, но она не никогда не сможет сказать, что нам следует ценить. |
| Science is done by that demographic. | Наука делается этими людьми. |
| Science doesn't strive to explain things away. | Наука не стремится что-либо оправдывать. |
| Science is a method of arriving at the truth! | Наука это способ отыскания истины! |
| "The Science of Deduction." | "Наука Дедукции." |
| Science has leaped forward with giant strides. | Наука идет вперед семимильными шагами. |
| Science will be very grateful to you. | Наука вам будет очень благодарна. |
| Science never captured the imagination of the multitude. | Наука не завладела умами большинства. |
| Science is seen as magic by primitives. | Невеждам наука кажется волшебством. |
| Science has eliminated thousands of years of misery. | Наука победила тысячи лет страданий. |
| Science is the power of Man. | Наука - сила Человека. |
| Science, technology and innovation | Наука, технологии и инновации |
| Science rests upon observation. | Наука основывается на наблюдении. |
| Science produced the atomic bomb. | Наука создала атомную бомбу. |
| 2.9 Science, technology and innovation | 2.9 Наука, техника и инновационная деятельность |
| Science, research and technology; | наука, исследования и технологии; |