Примеры в контексте "Science - Наука"

Перевод

Примеры

Примеры: Science — Наука

• We believe that marine science has an important part to play in contributing to food security.

  Мы считаем, что морская наука призвана играть важную роль в обеспечении продовольственной безопасности.

• Good science includes a full uncertainty assessment.

  Передовая наука предусматривает проведение оценки всех неопределенностей.

• The environmental science supporting the ecological pillar is rapidly evolving and the most visible area of activity.

  Наука об охране окружающей среды, способствующая учету экологических аспектов, быстро развивается и является наиболее заметной областью деятельности.

• Culture, science, research and teaching shall be unrestricted.

  Культура, наука и исследования, а также преподавание являются свободными.

• The development of effective partnerships is an art, not a science.

  Создание эффективных партнерств - это искусство, а не наука.

• Article 42 of the Constitution of the Republic of Lithuania provides that culture, science, research and teaching shall be unrestricted.

  Статья 42 Конституции Литовской Республики предусматривает, что культура, наука, исследования, а также преподавание являются свободными.

• The Constitution states that science and art and their instruction are free.

  Конституция гласит, что наука, искусство и обучение им свободны.

• Both religion and science imply this.

  Это подразумевают и религия, и наука.

• The insufficiently active relationship between growth and employment is one of the classic explanations given by economic science for the existence of mass employment.

  Недостаточно активная взаимозависимость роста и занятости предлагается в качестве одного из объяснений, которое классическая экономическая наука дает существованию массовой безработицы.

• The disciplines concerned include information technology, marine sciences, science engineering and culture.

  Среди охватываемых дисциплин - информационная технология, мореведение, наука и техника, культура.

• Nuclear science, technology and applications contribute to peace and socio-economic human development.

  Ядерная наука, техника и применение ядерной энергии способствуют достижению мира и социально-экономическому развитию человечества.

• A few countries include science in a portfolio linked to education.

  В некоторых странах наука рассматривается в одном пакете с образованием.

• The technology and science that feeds into biosecurity and bioterrorism is being rapidly developed.

  Стремительно развиваются технология и наука, достижения которых используются для обеспечения биологической безопасности и в биотерроризме.

• In this respect, we have made a special effort to train women in fields such as technology and science.

  В этой связи мы проделали большую работу по профессиональной подготовке женщин в таких сферах, как наука и техника.

• UNESCO held a series of regional consultations worldwide on the subject of women and science.

  ЮНЕСКО провела серию региональных консультаций в различных частях мира по вопросу «Женщины и наука».

• Women are still underrepresented in science and research, as well as in academia.

  Женщины все еще недостаточно представлены в таких сферах, как наука и исследовательская работа, а также среди преподавателей высших учебных заведений.

• He was of the view that marine science could be at the centre of international cooperation and coordination, including capacity-building.

  Он выразил мнение о том, что морская наука, в том числе создание потенциалов, могут стать краеугольным камнем международного сотрудничества и координации.

• That marine science was fundamental to sound decision-making was underscored by delegations.

  Делегации подчеркнули, что морская наука имеет фундаментальное значение для принятия обоснованных решений.

• Marine science for ICAM is driven by management-oriented needs.

  Морская наука применительно к КУПР движима хозяйственными задачами.

• Now, in the year 2000, science has freed us from many diseases and some superstitions.

  Сейчас, в 2000 году, наука освободила нас от многих болезней и некоторых предрассудков.

• Meaningful scientific results have been obtained in astrophysics, Earth environment studies, microgravity research, fundamental space science, thermal elasticity and information processing.

  Важные научные результаты были получены в таких областях, как астрофизика, исследование земной среды, микрогравитология, фундаментальная космическая наука, термальная упругость и обработка информации.

• In order to develop space infrastructure and capacity-building, projects are oriented towards space science and its applications.

  В целях развития космической инфраструктуры в качестве основной темы проектов избирается космическая наука и ее прикладное применение.

• Today, science belongs to a rapidly globalizing world.

  Сегодня наука принадлежит быстро глобализирующемуся миру.

• But it also promises to nurture the creative ferment in which great science thrives.

  Но он также вызывает творческое возбуждение, при котором процветает великая наука.

• Many observers say that leadership is an art rather than a science.

  Многие наблюдатели говорят, что руководство - это скорее искусство, чем наука.

Другие варианты перевода слова science

• Научный
• Science
• Области
• Естественные науки
• Исследований
• Физика
• Естествознание
• Естественным наукам
• Ученых
• Техника
• Исследования
• Ученые

Слово science в словаре

Science — Наука

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова