| Science was for M.O. Zaryc'kyj by bread vital, need and enjoyment, labour and rest. | Наука была для М.О.Зарицкого хлебом насущным, потребностью и наслаждением, работой и отдыхом. |
| Since 2005 academy every year publishes a collection of best theses by students and teachers alike made on annual scientific and practical conference Science. | С 2005 года академия издаёт сборник докладов студентов и преподавателей, участников ежегодной научно-практической конференции «Наука. |
| He edited the magazines "Chemistry and Industry" and "Nature and Science" and the libraries "Naturfishosophical Reading" and "Science and Life". | Также работал редактором изданий «Химия и промышленность», «Природа и наука», а также в библиотеках «Натурфилософско четиво» и «Наука и живот». |
| With a very strong interest in theoretical physics, he went to Paris where he graduated in Science from the Paris-Sorbonne University, receiving from the hand of Marie Curie his diploma of the Bachelor of Science degree. | Он имел большой интерес к теоретической физике, с намерением её изучать он поехал в Париж, где окончил Сорбоннский университет по специальности «Наука», получив диплом бакалавра наук из рук Марии Кюри. |
| Suvorov used his time there to write his famous book Science of Victory (Nauka Pobezhdat). | Здесь Суворов написал свою книгу «Наука побеждать». |
| Science knows now that the hypothalamus makes neuropeptides... and those neuropeptides are strong chemicals. | Теперь наука знает, что гипоталамус создаёт > сильнодействующие вещества - нейропептиды. |
| Science and just observation gives us that feeling without it, so I don't feel the need. | Наука и наблюдения имеют тот же эффект, поэтому мне не нужна мистика. |
| No, I assure you there isn't. Science tells us that universe expands, and never ends. | Наука говорит нам, что... вселенная всё время расширяется. |
| Science seemed to have gone as far as it possibly could in the search for an explanation of the universe by looking into the sky. | Казалось, наука дошла до невиданных глубин в своих поисках объяснения процесса возникновения вселенной, вглядываясь в небесные глубины. |
| Science has taught us, against all intuition, thatapparently solid things, like crystals and rocks, are really almostentirely composed of empty space. | Наука показала нам, вопреки непосредственному восприятию, что кристаллы и камни, кажущиеся твёрдыми, на самом деле почтиполностью состоят из пустоты. |
| Keynote speakers were Mr. Mahmoud Solh, Chairman of the Dryland Science for Development Consortium and Professor Elena Abraham, Director, CONICET-IADIZA. | Основными докладчиками были Председатель консорциума "Засушливые районы: наука на службе развития" и Директор КОНИСЕТ-ИАДИЗА проф. Елена Абрахам. |
| Its publication Science and Creationism stated that Scientists, like many others, are touched with awe at the order and complexity of nature. | В своей публикации «наука и креационизм» она утверждает, что «учёные, как и многие другие люди, ощущают гармонию и сложную организацию природы. |
| Science. The very word for many of you conjures unhappy memories of boredom in high school biology or physics class. | Наука. Это слово у многих из нас вызывает грустные воспоминания о скуке в старших классах средней школы или на уроках физики. |
| Science, it seems, is drifting into political dangers it has not faced since before the Enlightenment. | Похоже, наука находится перед лицом политической опасности, невиданной со времен, предшествующих эпохе Просвещения. |
| The psychology text Influence: Science and Practice describes the act of reciprocity as a trait in which a person feels obliged to return favors. | Психологический текст «Влияние: наука и практика» описывает акт взаимности как особенность людей чувствовать себя обязанными оказывать ответную услугу. Эта черта присуща людям всех культур. |
| All trading schemes not based on this hypothesis were labeled as either misguided or outright frauds. Science had triumphed over stock-market punditry - or so it seemed. | Наука восторжествовала над разглагольствованиями фондового рынка - или так, во всяком случае, казалось. |
| Science has become the legal test in the WTO with respect to trade measures that have to do with the environment, food safety and health. However, this could increasingly put developing countries at a disadvantage. | В ВТО наука стала законным критерием оценки торговых мер, затрагивающих экологию, вопросы безвредности продуктов питания и санитарии. |
| Science is what we do when we don't know what we're doing. | Наука - этот действие в условиях неизвестности происходящего. |
| From October 26, 2017 through November 4, 2017, an international, online "Science of Victory" marathon was dedicated to the memory of Cus D'Amato. | С 26 октября по 4 ноября 2017 года прошёл международный проект «Наука побеждать» в виде онлайн-марафона, посвященного памяти Каса Д'Амато. |
| And we published a paper in Science, the first time that anybody ever described the destruction on a coral reef by a major hurricane. | Мы опубликовали статью в журнале Наука, и, впервые описали уничтожение кораллового рифа сильным ураганом. |
| The basic principles of general semantics, which include time-binding, are described in the publication Science and Sanity, published in 1933. | Основные принципы общей семантики, включающие привязку ко времени, описываются в работе «Наука и здравомыслие» (Science and Sanity), изданной в 1933 году. |
| Similarly, the journal Science reports that new studies show that ocean levels may rise much more rapidly and precipitously than anticipated. | Также, согласно журналу «Science» (Наука), новые исследования показывают, что уровень океана может подняться быстрее и стремительнее, чем предполагалось. |
| In 2007, Dubfire announced the launch of his new record label, Science + Technology Digital Audio, also known simply as SCI + TEC. | В 2007 году Али анонсирует запуск своего выпускающего лейбла SCI+TEC, что расшифровывается как Science + Technology Digital Audio (Наука + Технологии Цифрового Звука). |
| 3 Science, which includes the natural and social sciences, constitutes a multidisciplinary body of knowledge about nature and society gained through observation and experimentation. | Хотя ее основные функции носят описательный и разъяснительный характер, наука обеспечивает также направления деятельности для достижения таких нормативных целей, как улучшение условий жизни людей, поощрение гражданских прав и более осмысленный подход к проблеме жизнеобеспечения. |
| Science and just observation gives us that feeling without it, so I don't feel the need. | Наука и наблюдения имеют тот же эффект, поэтому мне не нужна мистика. |