Примеры в контексте "Rather - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: Rather — Но

• I would rather live and try and fail than give up.

  Я предпочту жить и бороться и проигрывать, но не сдамся.

• Thanks, but I'd rather live.

  Спасибо, но я предпочту жить.

• It was rather public knowledge they were seeing each other but I never met her.

  Это было достоянием общественности, что они встречаются, но я никогда с ней не встречалась.

• I'd bow but this quiver's rather tight.

  Я бы поклонился, но колчан мешает.

• I rather prefer your method, thank you very much, Mr. Scott.

  Спасибо, но я предпочитаю ваш метод, мистер Скотт.

• But he'd rather lose sleep than money.

  Но он лучше отказался бы от сна, чем от денег.

• I know it's something you'd rather not think about, but...

  Я знаю, что это то, о чем бы ты предпочла не думать, но...

• You have rather exceeded your brief.

  Да, но... ситуация несколько осложнилась.

• It is incredibly impressive, but also rather intimidating, seeing all these super fit young men and women here.

  Это невероятно впечатляет, но и пугает одновременно, когда я вижу всех этих супер тренированных молодых мужчин и женщин.

• But it does put things in rather a different light.

  Но ситуация представляется немного в ином свете.

• But I think my judgement was rather clouded by...

  Но я думаю моя оценка была немного затуманена тем...

• But I would rather that Kristian...

  Но я бы хотел, чтобы Кристиан.

• But I'd rather beg than ask him.

  Но лучше я буду просить милостыню...

• Pardon me, but I would rather do something more productive.

  Прошу пардону, но я бы лучше делала что-то более полезное.

• But it's just that I'd rather not...

  Но мне просто не хотелось бы...

• Well, I could make an effort to be liked, But I'd rather be hated than inconvenienced.

  Ну, я могла бы сделать усилие, чтобы понравиться, но я предпочитаю быть невыносимой, чем чувствовать неудобство.

• The public's for it, but they'd rather chug sewage than hear it discussed.

  Общественность вся в этом, но они лучше глотнут нечистотных вод, чем им придётся слышать, что кто-то обсуждает это.

• But you're an arrogant little boy who would rather win than get in line.

  Но ты высокомерный мальчишка, который предпочитает победу повиновению.

• Wish I'd had time to pack, but my trip was rather unexpected.

  Хотела бы собраться, но мое путешествие было довольно неожиданным.

• But you'd rather be at the ball park.

  Но ты ведь хочешь пойти на поле.

• It is rather cumbersome but she won't be uncomfortable.

  Это сложное устройство, но оно не будет доставлять неудобства.

• I'd rather have a happy family eating supper together.

  Но мы ведь все равно остаёмся счастливой семьёй и просто хотим вместе поужинать.

• But I'd rather not be subjected to another one of your inane debates.

  Но предпочла бы не быть свидетелем ваших глупых споров.

• Mary Margaret our grandson would rather spend time with a pirate than us, but not after today.

  Мэри Маргарет... наш внук предпочитает проводить время с пиратом, а не с нами, но не после сегодняшнего дня.

• We've landed on a planet and the air is good, but it's rather cold outside.

  Мы высадились на планету и воздух хороший, но снаружи довольно холодно.

Другие варианты перевода слова rather

• Скорее
• Довольно
• Лучше
• Весьма
• Достаточно
• Предпочел
• Напротив
• Наоборот
• Предпочла
• Чтобы
• Очень
• Относительно

Слово rather в словаре

Rather — Довольно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова