Примеры в контексте "Rather - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: Rather — Но

• I'm sorry, but I'd rather not go out.

  Простите, но я предпочла бы остаться дома.

• But your mention of a photograph rather tickled my curiosity.

  Но ваше упоминане о фотографие немного задело моё любопытство.

• Not only does she feel no pain but the feeling is rather pleasurable.

  Она не только не чувствует боли, но и испытывает наслаждение от любого ощущения.

• I was here just to discuss job offers with my mom, but I would much rather take you out.

  Я здесь только чтобы обсудить предложения работодателей с моей мамой, но я бы предпочел вытащить тебя куда-нибудь.

• I'm sorry, but all this seems rather confusing.

  Мне очень жаль, Но все это, кажется довольно запутанным.

• But these instruments are rather sophisticated - too sophisticated, in fact, for most homeowners to embrace.

  Но эти инструменты довольно сложны - в действительности, слишком сложны, чтобы большинство домовладельцев могли их использовать.

• I don't like it, but I'd rather tell the truth.

  Мне не хочется унижать Себастьяна, но я должен рассказать правду.

• But I would much rather it be you that benefits.

  Но я бы скорее предпочел тебя, чем выгоду.

• But not the end; rather a new beginning.

  Но не конец; скорее новое начало.

• It moves rather slowly on land but is an excellent swimmer.

  «Ему неудобно перемещаться на суше, но он очень грациозно плавает.

• But my bookshelves told a rather different story.

  Но моя книжная полка рассказала совсем другую историю.

• Well this one ISP in Pakistan chose to effectuate the block for its subscribers in a rather unusual way.

  Но этот пакистанский провайдер выбрал очень необычный способ блокировки своих пользователей.

• It did, rather unfortunately, but well done.

  Она выдала, к сожалению, но все равно молодец.

• But then, rather suddenly, it all went pear-shaped.

  Но потом, достаточно внезапно, всё изменилось.

• I like being a man - but I'd rather be a live one.

  Мне нравится быть мужчиной, но только живым.

• We don't mean to upset you, but it is rather...

  Мы не хотим расстраивать вас, но это очень...

• I'm sorry, but your daughter was dressed rather provocatively.

  Простите, но ваша дочь была одета очень вызывающе.

• The notion that the prenatal transmission of PTSD risk is adaptive is still speculative, but I find it rather poignant.

  Адаптивность предродовой предрасположенности к ПТСР всё ещё гипотеза, но я нахожу её довольно проницательной.

• It was rather heavy for its size, but had a good range.

  Она подходила по весу, но занимала гораздо больший объём.

• He took part in the first practice session for the race, but proved rather slow.

  Он принял участие в первой практике, но показал очень медленную скорость.

• Now, unfortunately, Mr Holmes is in a rather awful mess.

  Но, к сожалению, мистер Холмс предпочёл влипнуть в историю.

• But seriously, we've all got things we'd rather be doing.

  Но, серьезно, мы бы все хотели заняться совсем другими вещами.

• Brocade is always handsome, but it rather ages one.

  Парча - всегда красиво, но она старит.

• But I have to admit, there is a part of me that's rather old-fashioned.

  Но должна признать, что в какой-то части я все же довольно старомодна.

• But this has come at a price, or rather several prices.

  Но за это пришлось заплатить, и притом в нескольких отношениях.

Другие варианты перевода слова rather

• Скорее
• Довольно
• Лучше
• Весьма
• Достаточно
• Предпочел
• Напротив
• Наоборот
• Предпочла
• Чтобы
• Очень
• Относительно

Слово rather в словаре

Rather — Довольно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова