Примеры в контексте "Rather - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: Rather — Но

• But in retrospect, I'd rather have been a poet or a farmer.

  Но ретроспективно, я лучше стал бы поэтом или фермером.

• But I'd rather be a traitor than what you are, Livvie.

  Но я лучше буду изменником, чем тем, кем ты являешься, Ливи.

• I would rather have what up with you on the last night.

  Но лучше бы я провела последний вечер с тобой.

• I'd rather deal with you.

  но я бы лучше договорился с тобой, ведь ты можешь мне дать...

• I'd rather stick with the crop circle.

  Но я лучше займусь кукурузным полем.

• But he is lingering on, rather.

  Мой муж - старик, но он еще держится.

• But he'd rather have some carrots instead.

  Но он захотел вместо этого моркови.

• This job is tough, but it's rather fun too.

  10 месяцев спустя но и интересная.

• I apologize for being out of communication, but the situation was rather tenuous.

  Извините, что не выходил на связь, но ситуация была весьма щекотливой.

• All right, but the code is rather long.

  Да, но код довольно длинный.

• No, but there was something else rather intriguing.

  Нет, но было ещё кое-что, довольно любопытное.

• But one of them was rather thin.

  Но один из них был довольно тощим.

• But you could help us in a rather special sense.

  Но вы могли бы помочь нам особым способом.

• We must rather learn to relate not only to different humans but also to different species.

  Мы должны научиться общаться не только с разновидностью людей, но и с другими видами.

• But then, I suppose, that was rather the point.

  Но тогда, мне кажется, в том и была задача.

• But it seems is rather more resourceful than we thought.

  Но похоже, что мисс Свон изобретательнее, чем нам казалось.

• But before I officially surrendered to fate, something... or rather, someone... intervened.

  Но прежде, чем я капитулировала перед судьбой, что-то или точнее кто-то, вмешался в ход событий.

• But, well, losing her brother rather sobered her up.

  Но, потеря брата, каким-то образом ее встряхнула.

• Believe it or not, hypothermia is a rather pleasant way to die.

  Поверите или нет, но гипотермия - это довольно неплохой способ умереть.

• I'd rather be in with you than anyone else.

  Но лучше с тобой, чем с кем-то другим.

• Algeria sticks to my skin, but I'd rather remember it as it was.

  Алжир прилип к моей коже, но я хорошо помню, как это было.

• I mean, I love baseball, but I'd rather watch it on TV.

  Мне нравится бейсбол, но я лучше его по телевизору посмотрю.

• But given the location of the wound, I would rather walk right now than sit.

  Но, учитывая расположение раны, я лучше пойду сейчас пешком, чем буду сидеть.

• I'd rather have the bowl.

  Но я бы лучше взяла миску.

• We cancelled lessons, but... it seems a lot of the students would rather be here anyway.

  Мы отменили занятия, но... похоже, многие студенты всё равно пришли.

Другие варианты перевода слова rather

• Скорее
• Довольно
• Лучше
• Весьма
• Достаточно
• Предпочел
• Напротив
• Наоборот
• Предпочла
• Чтобы
• Очень
• Относительно

Слово rather в словаре

Rather — Довольно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова