Примеры в контексте "Rather - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: Rather — Но

• I'd much rather hear myself recite.

  Могу я и драться, но люблю и читать.

• But that's because I'd rather not land your case, Rachel.

  Но только потому, что я не хочу бросать твое дело, Рэйчел.

• I'm sorry but we have a rather delicate task.

  Вы уж простите, но дело очень щекотливое.

• Pretty much, but we'd rather not say.

  Мы движемся в этом направлении, но предпочитаем помалкивать об этом.

• But if you'd rather your wife be over here...

  Но если вы препочитаете, чтобы ваша жена присутствовала...

• But I'd much rather have this conversation in person.

  Но я бы предпочёл поговорить лично.

• Mama's trying to help her, but you'd rather punish me.

  Мама старается помочь ей, но ты скорее накажешь меня.

• In fact, it's all rather boring here.

  Но на самом деле, здесь довольно скучно.

• But my bookshelves told a rather different story.

  Но моя книжная полка рассказала совсем другую историю.

• My guess is, you'd rather take the pounds.

  Но я думаю, что ты предпочтешь деньги.

• Your rather extravagant terms, but you are the best.

  У вас несколько странные условия, но вы лучшая.

• But I think he's rather restless there.

  Но думаю, ему там тревожно.

• I'd rather be helping you, but your approach looks completely random.

  Я с большим бы удовольствием помог вам, но, похоже, вы действуете наугад.

• Mind you, he is rather spooky.

  Но заметь, он довольно неприятный тип.

• We have some rather unsettling news, but I wouldn't call it proof.

  У нас тревожные новости, но я бы не назвала их доказательствами.

• But I don't want it if you'd rather be with someone else.

  Но я не хочу этого, если бы ты предпочла быть с кем-то другим.

• A rather unorthodox approach to repentance, but fundamentally courageous of you.

  Немного необычный способ раскаяния, но очень смелый для тебя.

• But if you'd rather I left, fine.

  Но если мне лучше удалиться - прекрасно.

• You know I don't like guns, but I'd rather be prepared.

  Ты знаешь, я не люблю оружие, но лучше быть подготовленной.

• I'd rather that than being stuck in a telephone box with a panicking gorilla.

  Но лучше, чем оказаться взаперти с разъярённой гориллой.

• And I know which one I'd rather drive round.

  Но я знаю, где бы хотел проводить свои тест-драйвы.

• Not necessarily the physical events themselves, but rather the thoughts and feelings surrounding them.

  Не обязательно сами события в их физическом смысле, но, по большей части, те мысли и чувства, которые они вызвали.

• Thank you for the advice, but I'd rather...

  Спасибо за совет, но, если позволите...

• He's quite reassuring but rather cold hands.

  Довольно обходительный, но очень холодные руки.

• But I'd much rather have this conversation in person.

  Но мне кажется, что этот разговор должен проходить лично.

Другие варианты перевода слова rather

• Скорее
• Довольно
• Лучше
• Весьма
• Достаточно
• Предпочел
• Напротив
• Наоборот
• Предпочла
• Чтобы
• Очень
• Относительно

Слово rather в словаре

Rather — Довольно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова