Примеры в контексте "Rather - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: Rather — Но

• I'd rather not, but I'll go.

  Мне не очень хочется, но я пойду.

• I'd rather be working, But they make you time off when your partner...

  Предпочел бы работать, но тебе дают отпуск, когда твой напарник...

• I'd rather be with somebody than by myself.

  Люди не всегда хороши, но лучше с ними, чем одному.

• Now, this guillotine is a rather rudimentary model, but the principle remains the same.

  Итак, это гильотина - довольно примитивная модель, но принцип тот же самый.

• Excuse me for saying so, but... staging your own death seems a rather complicated way out of a marriage.

  Простите меня за мои слова, но... имитировать свою смерть - весьма сложный способ выйти из брака.

• But we'd rather know the worst than wonder.

  Но лучше нам знать точно, чем жить в неизвестности.

• But I would rather sing in front of thousands of people than represent Great Britain in the next Olympics.

  Но я лучше спою перед тысячами зрителей, Чем представлять Великобританию на следующих Олимпийских играх.

• They can't hack it, but I'd rather go through with initiation than deal with the fallout of bailing.

  Не выдерживают, но уж лучше пройти посвящение, чем столкнуться с последствиями ухода.

• Waiting on toxicology, But it's rather remarkable.

  Я жду результатов токсикологической экспертизы, но это важно.

• But I'd still rather be with Lo.

  Но, в любом случае, с Ло мне лучше.

• I'm sorry, but I'd rather be in an operating room than a boardroom.

  Прошу прощения, но я предпочитаю операционную, а не кабинет.

• Yes, but a rather peculiar party.

  Да, но очень уж особенная.

• It's rather early, but I think we deserve it.

  Ещё рановато, но, думаю, мы его заслужили.

• Apologies, but I'm rather ensconced in other pursuits.

  Извиняюсь, но я скорее расположен к другим занятиям.

• But today proved that you'd rather just get yourself killed.

  Но сегодняшний день доказал, что ты скорее дашь себя убить.

• We were hoping to start sooner, but it's rather hard to find a truck.

  Мы хотели выехать раньше, но, понимаете... довольно трудно найти грузовик.

• It happened in my family I'd rather not talk about it.

  Да, это, действительно, произошло в одной семье. Но, я предпочитаю, не говорить об этом сейчас.

• It's rather long, I'm afraid.

  Но, боюсь, он довольно длинный.

• I'd just rather not do it here, now.

  Но не хочу этого делать здесь. сейчас.

• But you seem rather unconcerned by this one.

  Но в этот раз ты даже взволнованным не выглядишь.

• I'm rather short on time, but we're overdue for a chat.

  У меня мало времени, но мы должны поговорить.

• But rather a fine posthumous revenge on Duncan Palmer.

  Но отличная посмертная месть Дункану Палмеру.

• But I'd rather hang with you.

  Но я бы лучше затусовал с тобой.

• I would have rather grabbed him at night, but I can make this work.

  Я бы предпочёл провернуть это ночью, но сработает и так.

• He calls himself the Doctor, though personally, I rather doubt it.

  Он называет себя Доктором, но я сомневаюсь, что у него есть докторская степень.

Другие варианты перевода слова rather

• Скорее
• Довольно
• Лучше
• Весьма
• Достаточно
• Предпочел
• Напротив
• Наоборот
• Предпочла
• Чтобы
• Очень
• Относительно

Слово rather в словаре

Rather — Довольно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова