| The port may not be the right thing. | В порт лучше не соваться. |
| So which side is port? | Так с какой стороны порт? |
| You would attack the port? | Ты собрался атаковать порт? |
| You would attack the port? | Вы хотите напасть на порт? |
| Ship returned to port. | Судно вернулось в порт. |
| The port nacelle has been hit. | Порт гондолы получил повреждение. |
| Why go to the port? | А зачем нам ехать в порт? |
| They control this port. | Они контролируют этот порт. |
| This is our sally port. | Эта наша выездной порт. |
| This port is 25 miles long. | Этот порт протяженостью 25 миль. |
| The construction of a new port replacing Batumi port in Georgia is scheduled, Georgian Alia newspaper reports. | В Грузии планируется строительство нового порта, который заменит Батумский порт. |
| Any port address can be given; but make sure that no other application is running at set port value. | Адрес порта может быть любым, но надо быть уверенным, что никакие другие приложения не используют этот порт. |
| The port is an efficient deep-water port with highly-developed transit facilities. | Этот порт располагает глубоководной гаванью и выполняет большой объем транзитных операций, обслуживая страны Сахели, в частности Буркина-Фасо, Нигер и Мали. |
| The Ethernet port becomes a nontrunk port even if the neighboring port does not agree to the change. | Ethernet-порт становится бестранковым, даже если соседний порт не согласен с изменением. |
| A port is a software structure that is identified by the port number, a 16 bit integer value, allowing for port numbers between 0 and 65535. | Порт - это программная структура, определяемая номером порта - 16-битным целочисленным значением (то есть от 0 до 65535). |
| Moreover, landlocked Ethiopia uses Somaliland's port of Berbera extensively. | Кроме того, Эфиопия, у которой нет выхода к морю, активно использует порт Сомалиленда Берберы. |
| The port is vital to landlocked Burundi, Rwanda and Uganda. | Этот порт имеет жизненно важное значение для не имеющих выхода к морю Бурунди, Руанды и Уганды. |
| Revenues from Mogadishu port and airport are siphoned off. | Доходы, которые приносит морской порт и аэропорт Могадишо, куда-то бесследно исчезают. |
| The mainboard has integrated IDE, SVGA video, parallel port, single serial port, PS/2 keyboard and proprietary mouse port. | На материнской плате есть встроенный контроллер IDE, видеокарта SVGA, параллельный порт, последовательный порт, клавиатура PS/2 и порт мыши с закрытым протоколом. |
| The port of IJmuiden is a deepwater port suited to fully laden Panamax ships, and fourth port of the Netherlands. | Порт Эймёйден - глубоководный порт, который подходит для полностью груженого судна типа «Панамакс», и четвертый по величине порт в Нидерландах. |
| The Bolshoy (Big) port of St.-Petersburg is the largest port in the Northwest of Russia. | Большой порт Санкт-Петербурга - крупнейший порт на Северо-Западе России. |
| The port is a national public industrial and commercial facility. | Этот порт является национальным государственным предприятием промышленно-торгового назначения, имеющим статус юридического лица и финансовую самостоятельность. |
| Car ferries from the port Olia to the port Nowshahr and to the port Turkmenbashi are already operating. | В настоящее время осуществляется движение автопаромов из порта Оля в порт Ноушахр и в порт Туркменбаши. |
| On June 2010 the Batumi port passed next in turn certification in respect of port safety and security and received new certificate. | В июне 2010 г Батумский порт прошел очередную серти- фикацию по безо- пасности и получил новый сертификат. |
| The Evergreen port at Colon will enter a second phase of expansion and a new port at Farfan, on the Pacific side, will be defined. | Вечнозеленый порт в Колоне начинает вторую фазу модернизации. Начато строительство нового морского порта на Тихоокеанском побережье. |