| Located on the island is the territorial capital and port of Charlotte Amalie. | На острове находится столица территории - порт Шарлотта-Амалия. |
| On 1 July 1911 the German gunboat Panther arrived at the port of Agadir. | 1 июля 1911 года немецкая канонерская лодка «Пантера» прибыла в порт Агадир. |
| The port is able to handle the largest container ships in the world. | Порт способен принимать крупнейшие контейнерные суда. |
| Its port serves both as a fishing centre, and as an exportation point for other locally produced goods. | Порт является центром рыболовства, так же используется для отправки других товаров местного производства. |
| Industrial port provides access for 90-100 large shipping vessels yearly. | Порт обеспечивает доступ к разгрузке и погрузке 90-100 крупным судам ежегодно. |
| It contains the important port of Mariel in the northern coast. | На северном побережье провинции находится важный порт Мариэль. |
| Today, its port still operates and the town remains a popular seaside holiday location. | На сегодняшний день порт всё ещё действует и город остаётся популярным прибрежным местом для проведения выходных и праздников. |
| On the outside it adds an S-Video output connector and an analog modem port. | Снаружи появляется разъем выхода S-Video и аналоговый порт модема. |
| The main source of pollution is Bakhtemir port, as well as freighters and river boats. | Основным источником загрязнения Бахтемира является порт, а также сухогрузы и речные суда. |
| "Sergey Kravkov's" port of registration is Arkhangelsk. | Порт приписки гидрографического судна «Сергей Кравков» - Архангельск. |
| Agadir is an important fishing and tourist port. | Агадир - важный рыбный и туристический порт. |
| His official daily duty involved inspecting ships docked at the port, check their crews and keep the meteorological record. | Здесь его официальным ежедневной обязанностью было осматривать суда, заходившие в порт, лечить их экипажи, собирать и сохранить метеорологические записи. |
| Colin Peters authored the initial release in 1998, consisting only of a Cygwin port of GCC. | Первый релиз, созданный Колином Петерсом (англ. Colin Peters) в 1998 году, включал в себя только порт GCC из Cygwin. |
| Trade port is stretched along the northern and western shores of Baku bay. | Торговый порт вытянут вдоль северного и западного берегов Бакинской бухты. |
| A nearly identical port was also released for the Sega Game Gear portable system. | Почти аналогичный порт был выпущен для портативной консоли Sega Game Gear. |
| The Game Gear port features downscaled graphics, also removing three levels and the two-player mode. | Порт для Game Gear получил упрощенную графику, и из него убрали три уровня и режим игры вдвоём. |
| This led to the transformation of Mykolaiv into a large commercial port. | Всё это послужило толчком к преобразованию Николаева в большой торговый порт. |
| On 21 June they bombed the port in a daylight raid and a subsequent night raid. | На рассвете 21 июня итальянцы бомбили порт а затем предприняли ночной авиаудар. |
| All these sea animals are then released into the coastal waters of the Peter the Great Gulf, on the banks of which the port is located. | Все выращенные морские обитатели выпускаются в прибрежные воды залива Петра Великого, на берегах которого расположен порт. |
| They also announced plans for an Xbox port but nothing resulted from this. | Компания также объявила о своих планах сделать порт на консоль ХЬох, но так их и не реализовала. |
| In subsequent years, the port continued to grow rapidly. | В последующие годы порт продолжал интенсивно развиваться. |
| Vout = voltage applied to the load by the output port. | Vout = напряжение, приложенное к нагрузке на выходной порт. |
| The following day, June 23, the Dutch discovered the Encarnación and Rosario moored at the entrance of San Jacinto port. | На следующий день голландцы обнаружили Энкарнасьон и Росарио пришвартованными у входа в порт Сан-Хасинто. |
| Surrounded by water, the restaurant offers a charming view of the port and Genoa's symbolic landmark, La Lanterna. | Окруженный водой, ресторан отеля предлагает гостям красивый вид на порт и символическую достопримечательность Генуи - Ла Лантерна. |
| The port for the sailing boats is also very close. | Порт для парусных судов также находится совсем неподалеку. |