| Not only serial (COM), but parallel (LPT) port may be used for transceiver control now. | Теперь для управления трансивером можно использовать не только последовательный (СОМ), но и параллельный (LPT) порт. |
| server.port = 80 Specifies the default server port. | server.port = 80 Определяет порт по умолчанию сервер. |
| If you use SMTPS protocol, (SSL encryption, if TLS - the same port 25). | При использовании протокола SMTPS (с шифрацией по SSL, при TLS - тот же 25й порт) необходимо проверять порт 465. |
| The LCD-8000U offers a resolution of 800× 600 pixels, connects to a PC via a USB port, and compatibility with Macs. | LCD-8000U обеспечивает разрешение 800× 600 пикселов, подключается к компьютеру через USB порт, а также совместимость с Mac. |
| On 2 August, Augsburg laid a minefield outside the Russian harbor of Libau, while Magdeburg shelled the port. | 2 августа «Аугсбург» поставил минное поле у российской бухты Либау, в то время как «Магдебург» обстреливал порт. |
| On 9 December, the vessel India arrived at Goa's Mormugão port en route to Lisbon from Timor. | 9 декабря корабль India по дороге из Лиссабона на Тимор зашёл в гоанский порт Мормуган (Mormugão). |
| Located on New Providence Island, Nassau has an attractive harbour, a blend of old world and colonial architecture, and a busy port. | Город расположен на острове Нью-Провиденс, Нассау имеет привлекательную гавань, красочное сочетание старосветской и колониальной архитектуры и оживлённый порт. |
| An original Game Boy port was done under the name Master Karateka with release limited to Asia. | Первый порт на Game Boy назывался Master Karateka и продавался только в Азии. |
| After four weeks at sea Liebe returned U-38 to her new home port of Lorient in France on 3 September 1940. | З сентября 1940 года, после четырёх недель в море, U-38 пришла в свой новых домашний порт в Лорьяне... |
| Tripoli Street, the port road, and the Kharouba neighbourhood came under attack. | Триполи-стрит, дорога в порт и окрестности Карубы подверглись атаке. |
| On 5 September, she reached Nome, Alaska, and, nine days later, she arrived at her home port, Pearl Harbor. | 5 сентября она достигла города Ном, и девять дней спустя прибыла в порт приписки в Пёрл-Харбор. |
| The port obtained its current appearance after 1856 and the inauguration of the wet dock and the lock. | Порт приобрёл свой современный облик после 1856 года, когда построили приливной портовый бассейн и шлюз. |
| The port handled two million shipping containers in a 12-month period during 2007, making it one of the top five ports in the Southern Hemisphere. | В 2007 году через порт было перевезено порядка 2 миллионов контейнеров за 12 месяцев, что поставило его на пятое место среди портов Южного полушария. |
| In 2007, the port was entered by 2895 ships with gross tonnage of more than 100. | В 2007 году порт посетили 2895 кораблей с водоизмещением более 100 т каждый. |
| The port is located in Luga Bay in the Gulf of Finland of the Baltic Sea, near the village Ust-Luga. | Порт расположен в Лужской губе Финского залива Балтийского моря вблизи поселка Усть-Луга. |
| Console cabling: initial configuration of the route processor (RP) of a shelf a multi-shelf system is done via the console port. | Консольная кабельная проводка: первоначальная конфигурация маршрутного процессора (RP) полки многоуровневой система выполняется через консольный порт. |
| Yemen's main ports are Aden, Al Hudaydah, Mukalla, and Mocha; Aden is the primary port. | Основными портами Йемена являются Аден, Ходейда, Эль-Мукалла и Моха. Главный порт страны - Аден. |
| Prince George Wharf is the main port in the city that serves cruise ships with ports of call in Nassau. | Prince George Wharf главный порт города, который служит местом захода круизных судов. |
| Le Portel translates as "the little port." | Ле-Портель переводится как "маленький порт". |
| In August 1964 the Royal Australian Air Force (RAAF) sent a flight of Caribou transports to the port town of Vũng Tàu. | В августе 1964 г. Королевские ВВС Австралии послали транспортный самолёт Caribou в порт города Вунгтау. |
| The state's first port at Tzalahua would be an important site for about 300 years of Spanish colonial rule as a line of defense and a commercial center. | Первый порт штата Tzalahua играл важную роль в течение испанского правления - как оборонительный рубеж и торговый центр. |
| Freight trains (to 100 wagons per day) deliver to the sea port coal, building materials, rubble, lumber and others. | Характер грузов - уголь в порт (до 100 вагонов в сутки), строительные материалы, щебень, пиломатериалы. |
| After the incident, the Enrica Lexie was intercepted in the Lakshadweep archipelago and compelled to proceed to Kochi port by the Indian Coast Guard. | После этого Enrica Lexie был перехвачен береговой охраной Индии и его заставили прибыть в порт Кочи. |
| Napoleon ordered a port to be built here between 1803 and 1804, taking its name from the river. | Между 1803 и 1804 годами по приказу Наполеона здесь был построен порт, получивший имя по названию реки. |
| George Washington shifted to the United States Pacific Fleet and a new home port at Pearl Harbor, Hawaii after the refueling. | После этого George Washington была переведена на Тихоокеанский флот ВМС США и получила новый порт приписки - Пёрл-Харбор, Гавайи. |