| About 90% of all containers passing through the Port of Rotterdam will ultimately be monitored. | В конечном счете, будет проверяться приблизительно 90 процентов всех контейнеров, проходящих через порт Роттердама. |
| It advised the Committee that the author was transferred to Port Phillip Prison in September 1999. | Оно уведомило Комитет, что в сентябре 1999 года автор был переведен в тюрьму Порт Филип. |
| These include for example, the Port of Beirut where the radar was hit. | В их число входит, например, Бейрутский порт, в котором была уничтожена радиолокационная установка. |
| Headquartered in Port Washington, NY, Bayside Controls has annual revenues of approximately $25 million. | Bayside Controls, расположенная в штаб-квартире в Порт Вашингтон, штат Нью-Йорк, имеет средний годовой доход примерно в $25 миллионов. |
| Arbitrator: Peter Estela (Port), assisted for Fernando Brandão and Rui Marques. | Arbitrator: Питер Estela (порт), помогать для Фернандо Brandão и Rui Marques. |
| Port can not handle the unloading of the stated and arrived at his address of wagons, which greatly complicates the work of Astrakhan site. | Порт не справляется с выгрузкой заявленных и прибывших в его адрес вагонов, что значительно затрудняет работу Астраханского узла. |
| April 25, and 26, Onomichi Port Festival was held. | 25 апреля, а 26, Onomichi Порт фестиваль был проведен. |
| In June 1961, Port Vale manager Norman Low paid Middlesbrough £750 for Taylor's services. | В июне 1961 года менеджер «Порт Вейл» Норман Лоу заплатил £ 750 за услуги Тейлора. |
| A new addition to the area is the Port Sunlight River Park, it opened to the public in 2014. | Новым дополнением к территории стал Порт Санлайт Ривер Парк, открытый в 2014 году. |
| Change of plans, Port's out, new drop site, Royal. | Планы меняются, порт отменен, новое место сброса - Ройял. |
| Since 2006, Port of Varna serves as a hub for BP and German wind turbine manufacturer Saga. | С 2006 года порт Варна является центром деятельности британской компании British Petroleum и немецкого производителя ветряных турбин Saga. |
| Rosterminalugol JSC and JSC 'Vostochny Port' have undertaken obligations to ensure compliance with international ecological standards. | АО «Ростерминалуголь» и АО «Восточный Порт» приняли обязательства по экологии, соответствующие международным стандартам. |
| Through the station "Port Olya" carry freight. | Через станцию «Порт Оля» осуществляют грузовые перевозки. |
| In 2016, JSC "Vostochny Port" spent more than 32 million Rubles to maintain environmental safety standards in its activities. | В 2016 году АО "Восточный Порт" направило на экологическую безопасность своей деятельности более 32 млн. рублей. |
| Their owners are the Chinese group Shanghai International Port Group (SIPG). | Владельцем команды является Группа Шанхайский международный порт (англ.)русск. |
| Houston Port - one of the largest in the world - is crucial to bilateral trade. | Хьюстонский порт - один из крупнейших в мире - играет ключевую роль в двусторонней торговле. |
| He named it Galeolamna pleurotaenia tilstoni in honor of Richard Tilston, assistant surgeon at Port Essington, Northern Territory. | Он дал виду название Galeolamna pleurotaenia tilstoni в честь Ричарда Тилстона, ассистента хирурга в Порт Эссингтоне в Северной Территории. |
| International maritime travel is mainly provided through the Port of Odessa, from where ferries sail regularly to Istanbul, Varna and Haifa. | Международные морские путешествия осуществляется главным образом через порт Одессы, откуда паромы регулярно плавают в Стамбул, Варну и Хайфу. |
| The city has an industrial harbour, Copenhagen Port. | В городе есть промышленная гавань, Копенгагенский порт. |
| Its production under the plantation system and shipment through the Port of Savannah helped the city's European immigrants to achieve wealth and prosperity. | Его производство на плантациях и провозка через городской порт помогла европейским иммигрантам добиться богатства и процветания. |
| Burslem Port Vale resigned from the Football League due to financial difficulties. | «Берзлем Порт Вейл» вышел из Футбольной лиги из-за финансовых трудностей. |
| This "trusted" profile is used during authentication (Port, Filer Code, password). | Этот "проверенный" профиль используется при проверке подлинности (порт, код заявителя, пароль). |
| Port of Amsterdam's a major docking point for most ships throughout Europe, down to South Africa and the Middle East. | Порт Амстердама является главной перевалочной точкой для большинства судов по всей Европе, до Южной Африки и Ближнего Востока. |
| And the Port of Hamburg has a digital system to reduce water, rail, and ground traffic congestion. | И Порт Гамбурга имеет цифровую систему, для снижения перегруженности водного, железнодорожного, и наземного видов транспорта. |
| We were told she was the only one opposing your development scheme in Port Meadow. | Нам сказали, что только она была против вашего строительного проекта в Порт Мэдоу. |