| And that a shipping container packed with Chinese nationals is passing through the Port of New York. | И что в порт Нью-Йорка прибывает корабельный контейнер, набитый китайцами. |
| Port of Bourgas - Oil Harbor Rosenetz - Extension and reconstruction. | порт Бургас - нефтепорт Розенец - расширение и реконструкция. |
| Mr. P. Mollema, Port of Rotterdam | Г-н П. Моллема, порт Роттердам |
| Port Antonio Water Supply & Sewerage project Well Rehabilitation | проекта водоснабжения и канализации Порт Антонио; |
| Dangerous goods which are imported into the Port of Hamburg or which are to be loaded onto ships there must be notified via this computer-based information system. | Через эту компьютерную информационную систему требуется уведомлять об опасных грузах, которые ввозятся через порт Гамбурга или будут грузиться там на суда. |
| Port Olja, Astrakhan - Krasnoye (Russian F.) | Порт Оля, Астрахань - Красное (Российская Федерация) |
| Police Commissioner Qeybdiid informed the Monitoring Group that the Criminal Investigation Department had in its possession information about specific weapons imports by members of the Mogadishu business community through Bossaso Port. | Комиссар полиции Кейбдиид сообщил Группе контроля, что Департамент по уголовным расследованиям имеет в своем распоряжении информацию о конкретных закупках предпринимателями из Могадишо импортных вооружений через порт Босасо. |
| That phone's going to ring in a minute and I've got to decide whether to put in for one on the M4 above Port Talbot. | Этот телефон зазвонит через минуту И я должен решить - инвестировать ли в одну на М4 выше Порт Тальбота. |
| We believe we found the dock, and the NEST team has been dispatched to the Port of Los Angeles. | Мы считаем, что нашли причал, и выслали Команду обеспечения ядерной безопасности в порт Лос-Анджелеса. |
| We trained in a tank in Port Hueneme, | Мы тренировались в бассейне в Порт Уайними. |
| [New Baku International Sea Trade Port, Alyat] | [Новый Банкиский международный морской торговый порт, Алят] |
| Olair World Wide Dry Port, Phnom Penh | Всемирный «сухой порт» Олейр, Пномпень |
| Pakistan Railways Prem Nagar Dry Port, Kasur | Железнодорожный «сухой порт», Кветта |
| It submits that prisoners with tuberculosis in Port Philip are segregated in the in-patient facility, St. Johns unit. | Оно утверждает, что больные туберкулезом заключенные в тюрьме "Порт Филип" содержатся отдельно в стационарном отделении блока "Св. Джонса". |
| Port traffic of Alsace exceeds 15 million tonnes, of which about three-quarters is centred on Strasbourg, which is the second busiest French fluvial harbour. | Портовый грузооборот превышает 15 млн тонн, из которых около трёх четвертей приходится на Страсбург, второй по величине речной порт Франции. |
| A small beach in the Port Glaud district of Mahé, Seychelles is named "Anse Souillac" after him. | Небольшой пляж в Порт Glaud на острове Маэ (Сейшельские острова) носит название «Anse Souillac». |
| At present JSC NSRY is included into the group of companies JSC «Novorossiysk Merchant Sea Port». | В настоящее время ОАО «НСРЗ» входит в группу компаний ОАО «Новороссийский морской торговый порт». |
| In 2016, "Vostochny Port" made a record in yearly coal turnover among Russian ports, having handled 23.5 million tonnes of coal. | В 2016 году "Восточный Порт" поставил рекорд по уровню годовой перевалки угля для российских портов, отгрузив 23,5 млн. тонн угольной продукции. |
| Since 1973, Muara Port has undergone extensive improvements. | С 1973 года порт Муары был значительно модернизирован. |
| At the time, Sumner was of great importance to Christchurch, as a road over the Port Hills was to be built connecting Lyttelton with Sumner. | В те времена Самнер имел важное значение для Крайстчерча, будучи расположенным по дороге через холмы Порт Хиллз, соединяющей Литтелтон с Самнером. |
| In 1997, Stock had a recurring role on the now-defunct ABC daytime soap opera Port Charles as Nicole Devlin. | В 1997 году Сток снялась в дневной мыльной опере ABC «Порт Чарльз», где сыграла Николь Девлин. |
| Caralambo and the other camel drivers arrived at the Port of Indianola in Lavaca County, Texas with their animals on the USS Supply. | Караламбо и другие погонщики прибыли в порт Индианолы (Лавака, Техас) со своими животными на судне «USS Supply». |
| If he wishes to lodge a fresh evidence appeal, the appropriate appeal forms are available at Port Phillip Prison and other prisons. | Для подачи апелляционной жалобы с изложением новых фактов в тюрьме Порт Филип, равно как и в других тюрьмах, можно получить бланки таких апелляций. |
| The third such event for Indian Ocean countries, SUBEX Fair 2000, was held at Port Louis, Mauritius, in August. | Ярмарка СУБЕКС - 2000, третья такая ярмарка для стран Индийского океана, была проведена в августе в Порт - Луи, Маврикий. |
| Dubna - Moskva (Southern Port) | Дубна - Москва (Южный порт) |