| You plug the pendant into this port here. | Кулон вставляется вот в этот порт. |
| It has a large port, with many ships. | Там есть большой порт, в нем много кораблей. |
| Okay, let's get it in through the port. | Ладно, введем его через порт. |
| Couple days later, the shipping container shows up at the port. | Через пару дней в порт приходит груз. |
| He goes to the port, puts a cargo box from the container into his trunk. | Он едет в порт, забирает груз из контейнера себе в багажник. |
| When I'm back in port, I don't have time for this daddy stuff. | Когда я возвращаюсь в порт, мне не до отцовских глупостей. |
| A lead about which port in Europe those missiles are being smuggled out of. | Указывающую на порт, через который контрабандой переправят ракеты. |
| And they made land when you towed them into port. | Они достигли берега, когда вы буксировали их в порт. |
| We'll plunder every port in all the seven seas. | Мы будем грабить каждый порт на всех семи морях. |
| The port in neapolis lies in that direction. | Порт Неаполя находится в этом направлении. |
| You send your suppliers to a friendly port. | Вы посылаете ваших поставщико.в в дружественный порт. |
| Go get Maxim. I'll take you to the port. | Ладно, зови Макса, отвезу вас в порт. |
| Client program uses the port to specify to what server on a chosen computer it wants to be connected. | Клиентская программа использует порт для того, чтобы указать к какому серверу на выбранном компьютере она хочет подсоединиться. |
| We enter the address 127.0.0.1, port 5050 and type of proxy SOCKS4. | Давайте введём адрес 127.0.0.1, порт 5050 и укажем тип прокси сервера SOCKS4. |
| SocksCap wants to get connected to your computer using port 5050. | SocksCap теперь хочет подсоединиться к вашему компьютеру используя порт 5050. |
| Give your program the right address, port and type of proxy. | Укажите программе правильный адрес, порт и тип прокси. |
| Some financial institutions use port 563 for secure logins, which results in an error message. | Некоторые финансовые учреждения используют порт 563 для безопасного входа, что приводит к сообщению об ошибке в Firefox. |
| He said, Son, you're in York City, the greatest port in the colonies. | Он сказал: Сын, ты едешь в Нью-Йорк, крупнейший порт из всех колоний. |
| Take her into any English port you can make and report there for orders. | Отведите ее в любой английский порт, в который сможете добраться и доложитесь там. |
| Return to port, Mr. Franklin. | Вернитесь в порт, мистер Франклин. |
| And then last week, he hit the port out in Newark. | А в последний раз - в порт в Ньюарке. |
| I don't know but the next port of call is Mexico. | Не знаю, но следующий порт захода - Мехико. |
| McCoy and his boats take it straight up the coast to port in Atlantic City. | МакКой и его корабли доставят ром прямо в порт Атлантик-сити. |
| There'll be an adjudication next month for the port of Bordeaux... | Через месяц определят компанию, которая будет строить порт в Бордо. |
| If McClaugherty's ship had come to port, we'd know. | Если бы судно Макклаэрти пришло в порт, мы бы уже об этом знали. |