Примеры в контексте "Port - Порт"

Примеры: Port - Порт
2.5 Prior to his surrender, Cabal was held with convicted prisoners in the Sirius East high protection unit of Port Phillip maximum security prison. 2.5 До своей выдачи Кабаль содержался с осужденными заключенными в блоке строгого режима "Сириус Ист" тюрьмы особо строгого режима "Порт Филип".
In July 1981, the Order of the All-Union Association of the Far Eastern fishery basin (VRPO "Dalryba") dated 01.06.1981 in the village formed the Zarubino enterprise Sea Fishing Port Trinity. В июле 1981 года приказом Всесоюзного рыбопромышленного объединения Дальневосточного бассейна (ВРПО «Дальрыба») от 01.06.1981 в посёлке Зарубино было образовано предприятие «Морской рыбный порт "Троицы"».
One example is a 525-kilometre (326 mi) slurry pipeline which is planned to transport iron ore from the Minas-Rio mine (producing 26.5 million tonnes per year) to the Port of Açu in Brazil. В качестве одного из примеров гидротранспорта полезных ископаемых можно привести проект 525-ти километрового трубопровода, который планируется для транспортировки железной руды с шахты Minas-Rio (мощностью - 26,5 млн тонн в год) в порт Асу (Бразилия).
Yachting:Kemer Yacht Port is serving a qualified service to the yachters. Прогулки на яхтах:Порт яхт поселка Кемер, предлагает экскурсии на яхтах.
JNHT sites include Fort Charles in/and Port Royal (home of pirates and buccaneers of a past history), Seville Great House in St. Ann where three civilizations met, as well as several churches, town squares and markets. К объектам фонда относится Форт Чарльз и порт Рояль (прибежище пиратов и морских разбойников прошлого), Большой дом Севильи в Сент-Анне, где встретились три цивилизации, а также ряд церквей, городских площадей и рынков.
On approximately 18 October 2007, another vessel arrived at Mogadishu Port, onto which embargoed items had also been transferred off the coast of Yemen. Примерно 18 октября 2007 года в порт Могадишо прибыло еще одно судно, на которое в открытом море у побережья Йемена были перегружены запрещенные эмбарго товары.
1521, we're at the first exit East off of the Q.E.W., east of Port Credit. 1521, мы на выезде к востоку от Магистрали Квин Элизабет Вэй. На востоке Порт Кредит.
Silk Route Dry Port, Sost, Gilgit, Baltistan «Сухой порт» «Шёлковый путь», Сост, Гилгит, Балтистан
He played just once for Liverpool, against Port Vale in April 1955, moving to Workington in December 1957 for a fee of £3,000. Он сыграл только один матч за «Ливерпуль» против «Порт Вейл» в апреле 1955 года, он перешёл в «Уэркингтон» в декабре 1957 года за плату в размере 3000 фунтов стерлингов.
Four Second Division sides, Port Vale, Stockport County, Nelson and Coventry City, were entered at the fifth qualifying round, with the Third Division North and South teams. Четыре клуба Второго дивизиона («Порт Вейл», «Стокпорт Каунти», «Нельсон» и «Ковентри Сити») начали выступления в турнире с пятого квалификационного раунда, равно как и клубы из Третьего северного и южных дивизионов.
Port Egmont was established in on 25 January 1765, by an expedition led by Commodore John Byron consisting of the boats HMS Dolphin, HMS Tamar and HMS Florida. Порт Эгмонт был основан 25 января 1765 года экспедицией коммодора Джона Байрона, которая состояла из корабля «Дельфин» (HMS Dolphin), шлюпа «Тамар» (HMS Tamar) и транспорта «Флорида» (HMS Florida).
He also played for other Australian clubs such as Port Melbourne Sharks, Gippsland Falcons, Heidelberg United, West Adelaide and had a brief stint with Chinese side Locomotive Shanshan in 1997. Таким образом он поиграл за такие австралийские клубы, как «Порт Мельбурн Шаркс», «Гиппслэнд Фэлконз», «Хейдельберг Юнайтед», «Вест Аделаида», а в 1997 году играл за китайский клуб «Тяньцзинь Локомотив».
McGregor previously played in The Football League for Wrexham, where he began his career before transfers to Burnley, Blackpool and Port Vale, making more than 500 senior appearances in total. Игровую карьеру МакГрегор начинал в «Рексеме», где провел шесть сезонов, прежде чем перейти в «Бернли», «Блэкпул» и «Порт Вейл», в которых отыграл более 500 матчей в общей сложности.
It was the solution given by the engineer to the problem of connecting the towns of Portugalete and Getxo without disrupting the maritime traffic of the Port of Bilbao and without having to build a massive structure with long ramps. Поставленная перед архитектором задача состояла в организации сообщения между городами без нарушения движения судов в Порт Бильбао и без сооружения длинных подъездных рамп.
Container ships from Asia dump their cargo on the pacific side of Mexico, - it then travels duty free by rail to the New Kansas City Inland Port, - now considered sovereign soil of Mexico, in the heart of the United States. Контейнеровозы из Азии разгружаются на тихоокеанской стороне Мексики, затем грузы беспошлинно транспортируется по железной дороге во Внутренний Порт США в Канзасе, считающийся теперь суверенной территорией Мексики в сердце Соединённых Штатов.
The location is perfect, we are right next to Port Vell (Marina), and literally a 2 minute walk to the Ramblas (The most famous avenue in Barcelona). Расположение нашего хостела уникально: в непосредственной близости от Порт Велл (Марина), в двух минутах хотьбы от Рамблас (самое известное авеню в Барселоне).
The one bed room plus one sitting room apartment located on Primorskaya str. (the corner of Tamogenaya square) that is 15 min by walking to Deribasovskaya str and about min by walking to the Sea Port... Однокомнатная квартира, расположенная на улице Торговая, рядом с бульваром Искусств, откуда открывается чудесный вид на морской порт, что всего в двух кварталах до улицы Дерибасовская - исторического центра города.
In August 2005, the Group, accompanied by UNOCI personnel, visited the Autonomous Port of Abidjan, Grand Lahou, Fresco, Sassandra, Monogaga, Grand Bereby, the Autonomous Port of San Pedro and Tabou. В августе 2005 года Группа в сопровождении персонала Операции Организации Объединенных Наций в Котд'Ивуаре посетила автономный порт Абиджана, Гран-Лау, Фреско, Сасандру, Моногагу, Гран-Береби, автономный порт Сан-Педро и Табу.
Junsa Jindo Byuk Pa Port (Joseon Naval Base) 342.954)}Чунса порт Пёкпха (база чосонского флота)
Two inland canals connect the sea and Port of Varna East with Lake Varna, Lake Beloslav and Port of Varna West: Channel 1 with draft 11.5 m and Channel 2 with draft 11.0 m. Два внутренних канала соединяют море и порт Варна-Восток с Варненским и Белославским озёром и портом Варна-Запад: первый канал с осадкой 11,5 м, второй с осадкой 11 м. Каналы образуют остров, на котором находится нефтяной терминал.
Before 1840, the area of the current Akaroa town was also known as Wangaloa, and the subsequent French settlement was known as Port Louis-Philippe, named after the French king of the time. До 1840 года территория нынешнего села Акароа называлась Вангалоа (маори Wangaloa), а появившееся французское поселение было названо Порт Луи-Филипп, в честь французского короля.
Holden's second full-scale car factory, located in Fishermans Bend (Port Melbourne), was completed in 1936, with construction beginning in 1939 on a new plant in Pagewood, New South Wales. Первый завод Holden, находящийся в Фишерменс-Бенд (порт Мельбурн), был достроен в 1936 году, а в 1939 году начали строить второй завод в Пэйджвуде.
In the nineteenth century, the Port of Savannah became one of the most active in the United States, and Savannahians had the opportunity to consume some of the world's finest goods, imported by foreign merchants. В девятнадцатом веке, порт Саванны стал одним из самых активных в Соединенных Штатах, в связи с чем жители города имели возможность потреблять одни из лучших товаров в мире, ввозимые иностранными купцами.
JSC Novorossiysk Ship Repair Yard (JSC NSRY) is included into a group of companies JSC «Novorossiysk Commercial Sea Port», one of the largest Russian stevedore holding. Новороссийский СРЗ входит в группу компаний ОАО «Новороссийский морской торговый порт», крупнейшего российского стивидорного холдинга.
Born in Shanghai, Soong Ai-ling arrived in the United States at the Port of San Francisco, California on June 30, 1904, aboard the SS Korea at the age of 14 to begin her education at Wesleyan College in Macon, Georgia. 30 июня 1904 года, в возрасте 14 лет, Сун прибыла в Соединенные Штаты, в порт Сан-Франциско, для обучения в Уэслианском колледже в Мейконе, штат Джорджия.