| My job was to "port" of the game on the psp and add a few featuresów. | Моя задача состояла в "порт" игры на PSP и добавить несколько featuresów. |
| The port I use for both is the ttyUSBx but obviously I can not use both. | Порт я использую для обоих это ttyUSBx но, очевидно, я не могу использовать оба. |
| However, by doing that they are interfering with the regular IKE traffic on UDP port 500. | Однако, делая так, они мешают прохождению правильного IKE трафика на UDP порт 500. |
| The NAT-keepalive packet is a standard UDP message that uses the same UDP port 4500 as the IKE traffic, and contains a single octet (0xFF) as payload. | NAT - поддерживающий пакет является стандартным UDP сообщением, которое использует тот же самый UDP порт 4500, что и IKE трафик, и содержит единственный октет (0xFF) в качестве полезной нагрузки. |
| BlindScanner Pro and BlindScanner Standard uses 8900 port to connect to the server. | BlindScanner Pro и BlindScanner Standard используют порт 8900 для соединения с сервером. |
| Please make sure that no other program does not take this port, and it is not blocked by firewalls. | Для корректного функционирования необходимо убедиться, что никакая другая программа не занимает этот порт, и он не блокируется брандмауэрами. |
| The port number that is used by remote play is TCP: 9293. | Функцией дистанционного воспроизведения задействован порт с номером TCP:9293. |
| Another useful flag to add to this is - programs which indicates which process is listening on the specified port. | Другой полезный флаг, который можно добавить к нашей команде, является флаг - programs, который подсказывает имя процесса, прослушивающего заданный порт. |
| Moreover, a successful port would also use GNU autotools to identify the requisite system calls using the normal "configure" script. | Кроме того, успешный порт должен использовать пакет autotools для идентификации требуемых системных вызовов, используя нормальный скрипт "configure". |
| An attacker can easily disable browsing in CUPS by sending a specially crafted UDP datagram to port 631 where cupsd is running. | Нападающий может легко отключить просмотр в CUPS, отправив специальную датаграмму UDP в порт 631, который прослушивает cupsd. |
| Confirm connections are established on port 20 (ftp data) only. | Разрешать соединения только на порт 20 (ftp data)? |
| In 1988, a port of Solomon's Key was made for the Master System in Japan. | В 1988 году порт Solomon's Key был выпущен для Sega Master System в Японии. |
| It is Pakistan's second busiest port, handling about 35% of the nation's cargo (17 million tons per annum). | Это второй по загруженности порт Пакистана, обрабатывает около 35 % грузооборота всей страны (17 млн тонн грузов в год). |
| In 1995, Amiga Technologies GmbH announced they were going to port AmigaOS to PowerPC. | В 1995 году Amiga Technologies GmbH объявила, что они планируют создать порт AmigaOS для PowerPC. |
| As part of these goals, a number of features and capabilities seen on the Galaxy S5 were removed, such as its waterproofing and USB 3.0 port. | В рамках этих целей был удален ряд функций и возможностей, представленных на Galaxy S5, таких как гидроизоляция и порт USB 3.0. |
| Rebels reported the following day that Gaddafi forces bombarded the port and launched a new assault in an attempt to take control of it. | Повстанцы сообщили, что силы Каддафи обстреляли порт и начали новый штурм в попытке взять его под контроль. |
| A port for Android and Kindle Fire was announced in September later that year. | Порт для Android и Kindle Fire был объявлен в том же году, в 2015. |
| The Genoese emerged victorious, while the Pisan galleys, having received no help, were forced to retreat to the port of Pisa. | Генуэзцы победили, в то время как пизанские галеры, не получав помощи, были вынуждены отступить в порт Пизы. |
| In 1796 the value of exports from Rio's port was less than half of what it had been in 1760. | В 1796 году экспорт через порт Рио-де-Жанейро составил менее половины стоимости экспорта 1760 года. |
| The city of Aléria on the island of Corsica is devastated by a huge fire, destroying its port and most of its inhabitants. | Город Алериа на острове Корсика опустошен огромным пожаром, уничтожившим его порт и большинство его жителей. |
| Seeadler left port on 21 December 1916 and managed to slip through the British blockade disguised as a Norwegian ship. | Seeadler покинул порт 21 декабря 1916 года, и ему удалось проскользнуть через британскую блокаду, замаскировавшись под норвежское судно. |
| Linux Game Publishing released a Linux port of Majesty Gold Edition in April 2003. | Linux Game Publishing выпустила порт для Linux Majesty Gold Edition в апреле 2003 года. |
| In the same year the river port was transferred, and its functions were distributed between the towns of Kstovo, Bor and other. | В том же году речной порт был перенесён, а его функции распределили между городами Кстово, Бор и другими. |
| Their travel itinerary was as follows: to the north of Italy through Germany to the port of Lübeck, where they arrived on September 1. | Маршрут путешествия был таков: на север из Италии через Германию, в порт Любек они прибыли 1 сентября. |
| Aqaba, the port at the Red Sea, plays an important role in the economic life of Jordan. | Акаба, порт в Красном море, играет важную роль в экономической жизни Иордании и имеет много достопримечательностей. |