| Received after arrival to the port of Istanbul. | Оформляется по прибытию в порт Стамбул. |
| Hidden port is one of the places preferred for understood to practise surfing. | Спрятанный порт - одно из мест предпочтенные из-за понятные, чтобы практиковать серфинг. |
| Started without special parameters, "darkstat" opens the privileged port 666. | Если "darkstat" запущен без параметров, приложение открывает привилегированный порт 666. |
| The Armada had returned to the port of Cádiz without loss. | Испанская армада вернулась в порт Кадис без потерь. |
| The A1 motorway connects the port and city of Gdańsk with the southern border of the country. | Автострада A1 соединяет порт и город Гданьск с южной границей страны. |
| They then captured the French controlled port at Mahé on the Malabar coast in 1779. | Затем они захватили французский порт Маэ на побережье Малабар в 1779 году. |
| She was transferred under the name "O" on 20 July 1920 in the French port of Cherbourg. | Крейсер был передан под литерой «О» 20 июля 1920 года во французский порт Шербур. |
| The MSX port and conversions for 16-bit machines were released in 1987. | Порт для MSX и версии для 16-битных систем были выпущены в 1987 году. |
| The port town of Maracaibo was founded in 1529 on the western side. | Порт Маракайбо был основан в 1529 году на западной стороне озера. |
| In 1839, the nearby port of Aden became an outpost of British Empire and British influence on the 'Aqrabis began to grow. | В 1839 году близлежащий порт Аден стал форпостом Британской империи, и британское влияние на Акраби начало расти. |
| Timaru is the second largest fishing port in New Zealand. | Тимару - второй по величине рыболовецкий порт Новой Зеландии. |
| Two weeks later his subordinate Gregorio García de la Cuesta routed the French defenders of Collioure, capturing that port. | Две недели спустя его подчиненный Грегорио Гарсия де ла Куэста разгромил французских защитников Коллиура, захватив этот порт. |
| In 1997 the port of Churchill was sold to Denver-based OmniTRAX, a major railroad operator. | В 1997 порт Черчилл был продан денверскому OmniTRAX, крупному оператору железных дорог. |
| Also, the micro-USB port of the device is uncovered unlike the other Xperia devices. | Кроме того, микро-USB порт устройства не прикрыт заглушкой в отличие от других устройств Xperia. |
| Its main industries are tourism and fishing, and it is the home port for one of Victoria's largest fishing fleets. | Основными отраслями промышленности города являются туризм и рыболовство, также это порт приписки одного из крупнейших рыболовных флотов Виктории. |
| The port is also South Florida's main seaport for importing petroleum products including gasoline, jet fuel, and alternative fuels. | Порт также является основным морским портом Южной Флориды для импорта нефтепродуктов, включая бензин, реактивное топливо и альтернативные виды топлива. |
| MacBride resumed command of Artois after the fleet's return to port, and continued to cruise in the North Sea. | Мак-Брайд вернулся к командованию Artois после возвращения флота в порт и продолжил крейсерство в Северном море. |
| He later captured Navarino from the Venetians, adding another important port to the Ottoman Empire. | Позже он захватил Наварин у венецианцев, добавив еще один важный порт Османской империи. |
| Following these attacks, U-30 headed back to port. | После этих атак U-30 направилась обратно в порт. |
| Vladivostok free port will have a synergetic effect on other ports of Russian Far East. | Свободный порт Владивосток даст синергетический эффект для других дальневосточных портов. |
| The GECOS-GCOS port used I/O routines written by A. W. Winklehoff. | Порт GECOS-GCOS использовал подпрограммы ввода/вывода, написанные A. W. Winklehoff. |
| Nucky looks to Rothstein for a port to receive alcohol, since the Coast Guard is blockading Atlantic City. | Наки ищет для Ротштейна порт для приёма алкоголя, так как Береговая охрана блокирует Атлантик-Сити. |
| Relatively quiet Irish Sea and the Bay provide safe Waterford famous local port where the soldiers could successfully and safely land. | Относительно тихий Ирландское море и залив обеспечить безопасное Уотерфорд известный местный порт, где солдаты могли бы успешно и безопасно землю. |
| Scheer became convinced the British knew his location, and so he cancelled the operation and returned to port. | Шеер понял, что британцам известно его местоположение и поэтому он отменил операцию и вернулся в порт. |
| In 1982, the port was closed off with two large hydraulic gates which keep the water level constant at low tide. | В 1982 году порт был закрыт двумя большими гидравлическими воротами, которые поддерживают постоянный уровень воды во время отлива. |