| At $25 per cubic metre of wood, tropical deforestation amounts to an annual disinvestment of $45 billion. | При стоимости древесины 25 долл. США за один кубометр вырубка тропических лесов равнозначна годовому изъятию капитала в объеме 45 млрд. долл. США. |
| The income earned by the residents of Gandoca, Costa Rica, from their conservation efforts amounted to $506 per leatherback turtle, $135.50 per nest and $1.70 per egg deposited on the beach. | Доходы, полученные жителями Грандоки (Коста-Рика) от их усилий по сохранению составили 506 долл. США на каждую кожистую черепаху, 135,50 долл. США на каждое гнездо и 1,70 долл. США на каждое яйцо, отложенное на пляже. |
| The typesetting and printing cost of 1,500 copies per volume was $12,083 in 1996; 390 copies per volume were directed for sale at a price of $30 per copy, and the remaining volumes were distributed free. | Расходы на набор и печатание 1500 экземпляров одного тома в 1996 году составляли 12083 долл. США; 390 экземпляров одного тома шли на продажу по цене 30 долл. США за экземпляр, а остальные тома распределялись бесплатно. |
| The official rate of the Sudanese pound was changed to SDG 5.7 per United States dollar from SDG 4.42 per United States dollar in September and the value was further cut to SDG 5.71 per United States dollar in November 2013. | Официальный курс суданского фунта был установлен в сентябре на уровне 5,7 суданского фунта за доллар США по сравнению с предыдущим курсом, который составлял 4,42 суданского фунта за доллар США, и затем дополнительно снижен до уровня 5,71 суданского фунта за доллар США в ноябре 2013 года. |
| Wood is selling for $3 to $8 per piece in Monrovia; a truckload is, therefore, worth approximately $2,500. | В Монровии древесина продается по цене З - 8 долл. США за бревно, а значит один грузовик леса будет стоить примерно 2500 долл. США. |
| Provision is made for 578 round-trip fares at a cost of $1,800 per rotation ($1,040,400). | Ассигнования предусматриваются на оплату проезда в оба конца для 578 человек из расчета 1800 долл. США на человека (1040400 долл. США). |
| The cost at this time was $225 per weapon (equivalent to $3,283 in 2018), with $5 per 50-round drum and $3 per 20-round magazine. | Стоимость пистолета-пулемёта составляла 225 долларов США тех лет (около 3283 долларов в 2018 году) при стоимости барабанного магазина на 50 патронов в 5 долларов США и коробчатого 20-патронного магазина в 3 доллара. |
| Since 2002, the rates of compensation have risen dramatically (800 sqm. per family and 7,500 NIS (U.S. $1,923) per family and an additional 1,500 NIS (U.S. $384.6) per child). | С 2002 года размер компенсаций резко возрос (800 м2 и 7500 новых израильских шекелей (1923 долл. США) на семью и дополнительно по 1500 новых израильских шекелей (384,6 долл. США) на ребенка). |
| In Peru, coca leaf prices were assessed at US$ 2.5 per kilogram in 2001, compared with less than US$ 1.00 in previous years. | США за килограмм в 2001 году по сравнению с менее чем 1 долл. США в предыдущие годы. |
| During the period there were 224 one-way trips at an average cost of $895 per trip ($200,480). | За отчетный период было выдано 224 билета в один конец при средней стоимости в 895 долл. США (200480 долл. США). |
| The cost of gasoline is estimated at $1.25 per gallon, resulting in a total cost of $3,330,563. | Расходы на бензин исчислены из расчета 1,25 долл. США за галлон, при общем объеме расходов 3330563 долл. США. |
| It is estimated that a total 330 hours at $1,583 per flight hour for hire/charter costs as well as $154,600 for aviation fuel and lubricant cost are required. | Предполагается, что понадобится в общей сложности 330 часов полетного времени из расчета 1583 долл. США за час полета арендуемого/фрахтуемого вертолета, а также 154600 долл. США для приобретения авиационного топлива и смазочных материалов. |
| An IL 76 aircraft will be chartered to fly equipment from the United Nations Logistics Base at Brindisi to Dili. Five flights of 35 hours' duration each, at $7,000 per hour, costing $1,225,000, is estimated. | Для перевозки оборудования из Бриндизи, с Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций, в Дили будет зафрахтован один самолет Ил-76 на пять рейсов по 35 часов каждый по ставке 7000 долл. США за час сметной стоимостью 1225000 долл. США. |
| The cost estimate of $7,139,300 was based on requirements for 13,470,377 litres of petrol at an average cost of $0.53 per litre. | Сметные ассигнования в размере 7139300 долл. США были исчислены исходя из того, что потребности составят 13470377 литров горючего при средней цене 0,53 долл. США за литр. |
| Administrative expenditures totalled $52.8 million, which is $2.5 million-or 5 per cent-less than the approved amount of $55.3 million. | США, что на 2,5 млн. долл. США, или 5 процентов, меньше утвержденной суммы. |
| Thus, for a GEF contribution of US$ 3.374 million, the cost per tonne of CO2 reduced is US$ 3.1. | Таким образом, применительно к взносу ГЭФ в размере 3,374 млн. долл. США стоимость сокращения выбросов 1 т СО2 составляет 3,1 долл. США. |
| Provision is made for the cost of aviation fuel for the helicopters estimated at 412,800 gallons at a rate of $1.25 per gallon. | Предусмотрены ассигнования для покрытия расходов, связанных с фрахтом на коммерческих условиях 27 вертолетов Белл-212 из расчета 103970 долл. США за вертолет (2807200 долл. США) и 16 вертолетов военного назначения из расчета в среднем 46219 долл. США (739500 долл. США). |
| Provision is also made for the cost of drinking water at $1.05 per ration/day for a total of 3,385,500 ration/days ($3,554,800). | Кроме того, предусмотрены ассигнования на расходы на питьевую воду из расчета 1,05 долл. США за человеко-день на 3385500 человеко-дней (3554800 долл. США). |
| The actual cost per rotation was $4,418, compared to the amount of $8,200 budgeted. | Фактические расходы на ротацию одного военного наблюдателя составляли 4418 долл. США по сравнению с предусмотренными в бюджете 8200 долл. США. |
| Some $259,498 in cash assistance was distributed to 1,856 families at an average of $140 per family. | Были распределены денежные средства в размере 259498 долл. США среди 1856 семей в среднем по 140 долл. США на семью. |
| At irregular intervals either A$ 100 in food vouchers or A$ 30 to A$ 50 in cash to purchase food has been paid out, compared with the basic wage of A$ 350 - or about US$ 250 - per fortnight. | Эти суммы следует сравнить с минимальной заработной платой в размере 350 австралийских долларов за полмесяца, которая приблизительно составляет 250 долл. США. |
| The unencumbered balance resulted mainly from lower actual travel costs per military observer/contingent member and savings under international staff and facilities and infrastructure. | США по сравнению с ассигнованиями на сумму 455 млн. долл. США, в результате чего неизрасходованный остаток средств составляет 0,9 млн. долл. |
| In 1995, cash spending of Hassanpura equalled $100 on a daily basis when average household income per household was $2. | В 1995 году население Хасанпура ежедневно тратило на эти цели 100 долл. США, тогда как средний доход семьи составлял 2 долл. США. |
| The proposed level of $16 million will continue to provide an average of $100,000-$150,000 per country office. | Предлагаемые ассигнования в размере 16 млн. долл. США позволят и дальше предоставлять каждому страновому отделению примерно 100000 - 150000 долл. США. |
| For example, in the U.S in the late 19th century it was estimated that the average work week was over 60 hours per week. | В США в конце 19 века средняя рабочая неделя была 60 часов. |