| Countries, which replied positively to this question, indicated amounts from Euro 9,000 to 51,000 per company or from $ 2,000 to 10,800 per vehicle. | Страны, которые утвердительно ответили на этот вопрос, указали суммы от 9000 евро до 51000 евро на компанию или от 2000 долл. США до 10800 долл. США на транспортное средство. |
| Pit-sawyers will be charged a $200 one-time registration fee and $0.60 per piece of wood (or approximately $300 per truckload). | Индивидуальные заготовители будут выплачивать разовый регистрационный сбор в размере 200 долл. США и 0,60 долл. США за срубленное дерево (или около 300 долл. США за грузовик). |
| The significant environmental benefits of this programme would come to an approximate cost to consumers of less than $100 per car, $200 for light-duty trucks and less than two cents per gallon of gas. | Значительные экологические выгоды этой программы будут достигнуты в результате увеличения приблизительных расходов для потребителей в размере менее 100 долл. США на легковой автомобиль, 200 долл. США в случае грузовых автомобилей малой грузоподъемности и менее 2 центов на галлон бензина. |
| Additional requirements were also due to the fact that the actual average cost per trip ($2,500) was higher than the budgeted cost per trip ($2,300). | Дополнительные потребности также были обусловлены тем, что фактическая средняя стоимость одной поездки в размере 2500 долл. США была выше, чем предусмотренная в бюджете стоимость одной поездки в размере 2300 долл. США. |
| Additional requirements were due mainly to increases in fuel prices from the budgeted rate of $0.33 per litre to the actual $0.42 per litre. | Дополнительные потребности в основном объяснялись повышением цен на горючее до 0,42 долл. США за литр по сравнению с заложенной в бюджете ценой 0,33 долл. США за литр. |
| As a measure of comparison, high-end residential renovation projects in Manhattan typically average $350 per square foot and up to $500 per square foot for luxury projects. | В порядке сравнения, средняя ставка ремонтных работ на Манхеттене в домах высокого класса составляет в среднем 350 долл. США за квадратный фут, а в домах типа «люкс» - до 500 долл. США за квадратный фут. |
| Additionally, an allowance of USD 200 per spouse and USD 30 per child was paid to those dependants who travelled on one of the nine chartered flights destined for Europe or North America. | Кроме того, иждивенцам, которые были доставлены в Европу или Северную Америку на девяти зафрахтованных авиарейсах, было выплачено разовое пособие из расчета по 200 долл. США на взрослого и 30 долл. США на ребенка. |
| At $29 per test, the cost per tested applicant was $87 or $234 spent for each of the 21 candidates who were placed on the roster in 2003. | При 29 долл. США за экзамен расходы на одного участвующего в экзаменах кандидата составили 87 долл. США, а на каждого из 21 кандидата, которые были включены в реестр в 2003 году, было израсходовано 234 долл. США. |
| Excluding the purchase price of the machine, typical cost to the end user (2015, United States dollars) is 25 cents per litre of carbonated water generated plus another 50 cents per litre for the soda syrup. | Исключая начальную покупную цену сифона, стандартная (усредненная) стоимость для конечного пользователя (2014, доллара США) составляет 25 центов за литр простой газированной воды и плюс 50 центов за литр газировки с вкусовым сиропом. |
| The most comprehensive economic meta-study shows that total future climate impacts justify a tax of €0.012 per liter of petrol ($0.06 per gallon in the US.) | Самое всестороннее экономическое мета-исследование показывает, что полное будущее воздействие на климат оправдывает налог €0,012 на литр бензина ($0,06 на галлон в США). |
| The value of the Syrian pound rapidly weakened from SYP 95 per United States dollar in January to SYP 280 per United States dollar in August 2013 in the parallel market. | Стоимость сирийского фунта быстро упала на параллельном рынке с уровня 95 сирийских фунтов за доллар США в январе до уровня 280 сирийских фунтов за доллар США в августе 2013 года. |
| The actual average cost of these projects was $128 per square foot, with a range of $35 to $409 per square foot. | Стоимость соответствующих работ по этим проектам составляла от 35 до 409 долл. США за кв. фут при фактическом среднем показателе в 128 долл. США за кв. фут. |
| As a result, prices in the Mogadishu arms markets increased and, for example, AK-47 ammunition was selling for about $3 per cartridge and BKM ammunition for about $15 per cartridge. | В результате этого цены на оружейных рынках в Могадишо выросли и боеприпасы для АК47, например, продавались по цене 3 долл. США за патрон, а боеприпасы для БКМ - 15 долл. США за патрон. |
| The estimates provided for an average of $4,100 per round-trip ticket, while the actual cost was $5,261 per round-trip ticket. | Сметой предусматривались расходы в среднем в размере 4100 долл. США за билет для проезда в оба конца, в то время как фактические расходы на поездку в оба конца составили 5261 долл. США. |
| The unutilized balance was partially offset by additional requirements resulting from a higher average fuel cost of $0.50 per litre during the reporting period than the $0.33 per litre used in the budget. | Неиспользованный остаток средств частично пошел на покрытие дополнительных потребностей, обусловленных более высокой средней стоимостью в отчетный период одного литра топлива, которая составила 0,5 долл. США, по сравнению с 0,33 долл. США, как это было предусмотрено в бюджете. |
| The cost of rental of ONUSAL headquarters increased from $6.27 per square metre to $12 per square metre effective 1 April 1994. | С 1 апреля 1994 года расходы на аренду помещений для штаб-квартиры МНООНС выросли с 6,27 долл. США за квадратный метр до 12 долл. США за квадратный метр. |
| The cost of petrol increased from $1.14 per gallon to $2 per gallon owing to the imposition by the local authorities of a tariff on fuel in May 1994. | В связи с введением в мае 1994 года местными властями тарифа на горючее расходы на бензин увеличились с 1,14 долл. США за галлон до 2 долл. США за галлон. |
| The annual cost for third-party liability insurance decreased from $450 to $362 per vehicle for civilian pattern vehicles and $400 per vehicle for military pattern vehicles. | Ежегодные расходы на страхование гражданской ответственности сократились с 450 долл. США до 362 долл. США на автотранспортное средство гражданского назначения и до 400 долл. США на автотранспортное средство военного назначения. |
| The cost of aviation fuel increased from $1.29 per gallon to $1.74 per gallon as a result of a tax imposed on local aviation fuel vendors. | Расходы на авиационное топливо выросли с 1,29 долл. США за галлон до 1,74 долл. США за галлон в результате обложения налогом местных организаций, поставляющих авиационное топливо. |
| In the area south of the Buffer Zone, the cost of diesel is $0.19 per litre and the cost of petrol $0.42 per litre. | В районе к югу от буферной зоны стоимость дизельного топлива составляет 0,19 долл. США за литр, а стоимость бензина - 0,42 долл. США за литр. |
| It is estimated that the helicopter will consume 170 gallons of fuel per hour at a rate of $1.29 per gallon ($197,400). | Ожидается, что потребление топлива вертолетом составит 170 галлонов в час, а стоимость топлива - 1,29 долл. США за галлон (197400 долл. США). |
| Additionally, three armoured personnel carriers will be refurbished in France at a cost of $95,000 per vehicle and $6,000 for freight per vehicle ($303,000). | Кроме того, три боевых машины пехоты будут переоборудованы во Франции, на что потребуется 95000 долл. США на одну машину и 6000 долл. США на доставку одной машины (303000 долл. США). |
| However, average funds per employee are approximately US$ 5 million, while the average number of projects per employee within the context used by the author is approximately 1.13. | Вместе с тем средняя сумма средств в расчете на одного работника фонда составляет приблизительно 5 млн. долл. США, а среднее количество проектов на одного работника в том контексте, который использует автор, - примерно 1,13. |
| The estimates are based on a monthly cost of $5,000 per consultant; travel, estimated at $4,000 per consultant; and monthly subsistence allowance. | Сметные расходы исчислены на основе ежемесячной ставки в размере 5000 долл. США на консультанта; путевых расходов, оцениваемых в размере 4000 долл. США на консультанта; и ежемесячно выплачиваемых суточных. |
| The cost of petrol was estimated at $2.94 per gallon ($0.80 per litre). | Примерная стоимость горючего составляла 2,94 долл. США за галлон (0,80 долл. США за литр). |