| On 15 August, the South Kivu provincial government increased taxes on mineral production from $0.01 per kg to $0.05 per kg (see annex 86). | 15 августа правительство провинции Южное Киву повысило ставку налогообложения горнодобывающей промышленности с 0,01 до 0,05 долл. США за кг (см. приложение 86). |
| Consequently, the cost per litre of petrol can be estimated to be in the range of US$ 0.01-0.03 per litre of petrol. | Соответственно, размер затрат на один литр бензина, согласно оценкам, может составить 0,01-0,03 долл. США. |
| Additional requirements were also due to the fact that the actual average cost per trip was higher than the budgeted cost per trip. | США была выше, чем предусмотренная в бюджете стоимость одной поездки в размере 2300 долл. США. |
| Needed: A minimum of US$ 100,000 per industrialized country and US$ 10,000 per developing country. | Потребности: минимум 100000 долл. США от промышленно развитой страны и 10000 долл. США от развивающейся страны. |
| Maize prices for 2010 averaged $195 per ton, but traded at $292 per ton in September 2011. | Если в 2010 году средняя цена на кукурузу составляла 195 долл. США за тонну, то в сентябре 2011 года она достигла уже 292 долл. США за тонну. |
| The standardized funding model assumed 22 million litres of fuel at $0.90 per litre. | Стандартизированная модель финансирования предполагала использование 22 млн. литров топлива по ставке 0,90 долл. США за литр. |
| Sugar prices were stable in the first quarter of 2012, averaging 24 cents per pound. | Цены на сахар в первом квартале 2012 года оставались стабильными, составляя в среднем 24 цента США за фунт. |
| By June 2012, the monthly average sugar price had slipped to 20 cents per pound. | К июню 2012 года среднемесячная цена на сахар достигла 20 центов США за фунт. |
| Coffee composite indicator prices fell steadily after reaching a high of 213 cents per pound in April 2011. | Средняя цена на кофе, рассчитываемая в виде комбинированного показателя, достигла в апреле 2011 года максимальной отметки в 213 центов США за фунт, после чего начала постепенно снижаться. |
| Since March 2012 the coal price fell steadily, reaching $93 per ton in June. | С марта 2012 года цены на уголь устойчиво снижались и достигли в июне отметки в 93 долл. США за тонну. |
| Demands for payment can involve tens of thousands of dollars per agency and are often made outside of official channels. | Объем требуемых от каждого учреждения выплат может доходить до десятков тысяч долларов США, а сами требования зачастую выдвигаются в обход официальных каналов. |
| Indicative potential savings per initial report (United States dollars) | Ориентировочная потенциальная экономия на одном первоначальном докладе (в долл. США) |
| The cost per page for translation and publication in one official language is currently $260. | Сейчас стоимость перевода и публикации одной страницы на одном официальном языке составляет 260 долл. США. |
| The worldwide auto liability policy has a limit of $2 million per occurrence. | Лимит международного страхового покрытия владельцев автотранспортных средств составляет 2 млн. долл. США на каждый страховой случай. |
| The Government raises around Af 3,500 (approximately $60) per ton of onyx marble extracted. | Правительство получает порядка 3500 афгани (около 60 долл. США) за тонну добытого мраморного оникса. |
| The overnight fee is $2.50 per night. | Плата за ночную стоянку взимается по тарифу 2,50 долл. США за ночь. |
| In 2014, supply is expected to outpace demand and prices will stabilize below $110 per barrel. | В 2014 году рост предложения, вероятно, будет опережать рост спроса, и цены должны стабилизироваться на уровне ниже 110 долл. США за баррель. |
| Cattle owners pay a security tax of $10 per head of cattle (see annex 40). | Владельцы крупного рогатого скота платят налог за обеспечение безопасности в размере 10 долл. США за каждое животное (см. приложение 40). |
| Coffee is taxed at $0.12 per kg. | Кофе облагается налогом в 0,12 долл. США за килограмм. |
| This is an average of 93 investments per country, at an average cost per investment of $3,543. | В среднем на страну приходится 93 инвестиционных проекта средней стоимостью 3543 долл. США. |
| An estimate of $3,500 per representative per meeting was used to calculate the cost of funding representatives from five developing countries each to attend two meetings. | Показатель в 3500 долл. США на одного представителя для одного совещания использовался для расчета затрат на финансирование представителей из пяти развивающихся стран, участвующих в двух совещаниях. |
| Ration costs are based on $25 per person-day for food and $5 per person-day for bottled water. | Расходы на пайки исчислены из расчета 25 долл. США на человека в день на продовольствие и 5 долл. США на человека в день на воду в бутылках. |
| According to the analysis, a level of $100,000 per office is a more appropriate baseline. | Согласно анализу 100000 долл. США на отделение - это наиболее приемлемая базовая сумма. |
| Therefore each reduction of a language would save $245 per page. | Соответственно, сокращение перевода на один из языков приведет к экономии в 245 долл. США на страницу. |
| 2 At an average annual cost of $190,000 per full-time equivalent. | 2 При средней стоимости эквивалента полной занятости в размере 190000 долл. США. |