| The standard cost of issuing summary records in one official language is $3,675 per record. | Стандартная стоимость публикации кратких отчетов на одном официальном языке составляет 3675 долл. США за один отчет. |
| The estimated financial requirements for the two posts amount to US$ 750,000 per biennium, as indicated in table 2 below. | Сметные финансовые потребности для двух должностей составляют 750000 долл. США на двухгодичный период, как указано в таблице 2 ниже. |
| He told the Group that Kasebere paid him $90 per kg for ivory. | Браконьер рассказал Группе, что Касебере платил им по 90 долл. США за килограмм слоновой кости. |
| A maximum of 14,000 Swedish crowns (approximately US$ 2,000) per household applies. | Максимальный размер субсидий из расчета на одно домохозяйство составляет 14000 шведских крон (около 2000 долл. США). |
| Annual cost of food assistance (food) per beneficiary (USD) | Годовые расходы по продовольственной помощи (продукты питания) на одного бенефициара (долл. США) |
| Initially, the EPF was established with a ceiling of $25 million per biennium. | Первоначально ФПЧП был учрежден с предельным объемом финансовых ресурсов в размере 25 млн. долл. США на двухгодичный период. |
| The estimated budget for the two country programme evaluations is $100,000 per evaluation. | Бюджетная смета на проведение этих двух оценок страновых программ составляет 100000 долл. США на одну оценку. |
| He says, per orders of the CIA, he's assassinated U.S. citizens on U.S. soil. | Он говорит, что по заказу ЦРУ он убивал американских граждан на территории США. |
| Receipts per tourist arrival were estimated at $510 in 2003. | Согласно расчетам, в 2003 году каждый турист приносил доход в размере 510 долл. США. |
| He allegedly receives a total of approximately $100,000 per harvest for all of the farms. | Как утверждается, за один урожай он получает в общей сложности около 100000 долл. США со всех хозяйств. |
| Thus, LIMINCO and the National Transitional Government of Liberia lost more than $6 per ton. | Таким образом ЛИМИНКО и Национальное переходное правительство Либерии потеряли более 6 долл. США на каждой метрической тонне руды. |
| Saudi Arabia claims that Shadco would have received approximately USD 401 per tonne of wheat. | Саудовская Аравия утверждает, что "Шадко" выручила бы за тонну пшеницы приблизительно 401 долл. США. |
| The rates shown in the standard cost guidelines were $45 per square foot for 2002. | Ставки, предусмотренные в руководящих положениях по стандартным расценкам, составляли в 2002 году 45 долл. США за квадратный фут. |
| A buyout cost of approximately $100,000 per staff member would be anticipated. | Ожидается, что расходы на единовременный расчет составят около 100000 долл. США на одного сотрудника. |
| Conservative estimates indicate that the average price per ton is $240. | Даже по заниженным оценкам средняя стоимость тонны угля в этих странах составляет 240 долл. США. |
| Complete programmes to collect mercury thermometers in Sweden cost $US 950-1200 per kg of mercury recovered. | Стоимость комплексных программ по сбору ртутных термометров в Швеции составляет 950-1200 долл. США на кг. извлекаемой ртути. |
| The current minimum wage rate is $1.40 per hour. | В настоящее время минимальная заработная плата составляет 1,4 долл. США в час. |
| In 2010, two workers per retiree in the U.S. | В 2010, 2 рабочих на одного пенсионера в США. |
| Costs in the FN-held areas are higher, at $239 per truck. | Расходы в районах, контролируемых Новыми силами, выше и составляют 239 долл. США за машину. |
| The budgeted estimate was of $1,918 per military observer. | В бюджете был предусмотрен показатель в 1918 долл. США. |
| Use of NASA logos, insignia and emblems are restricted per US law 14 CFR 1221. | Использование логотипов, знаков и эмблем NASA ограничено законом США 14 CFR 1221. |
| The cost to immunize against cholera is between 0.1 and 4.0 USD per vaccination. | Стоимость иммунизации против холеры составляет в разных странах от 0,1 до 4,0 долларов США. |
| US$ 100 per trainee (in-country training) | 100 долл. США на одного стажера (подготовка в стране) |
| The estimates for the current period were based on $0.50 per litre. | В смете на текущий период была заложена цена, составляющая 0,50 долл. США за литр. |
| The price rise continued in 2006 to reach $78 per barrel in July. | В 2006 году цены продолжали расти, достигнув в июле 78 долл. США за баррель. |