| The estimate provides for a total 720 hours at $1,583 per flight hour for hire/charter cost. | В смете расходов предусмотрены ассигнования на оплату в общей сложности 720 летных часов из расчета 1583 долл. США за час полета в случае аренды/фрахта. |
| Costs would be US$0.7M per kilogram PFOS. | Расходы на их предотвращение составят 0,7 млн. долл. США на килограмм ПФОС. |
| In 1999, for instance, European scientists published almost as many articles per head as their American-based colleagues. | Например, в 1999 году европейские ученые опубликовали в расчете на одного ученого практически столько же статей, как и их коллеги, работающие в США. |
| The Geneva plan provides temporary staff a maximum reimbursement of $8,219 per accident or illness. | По Женевскому плану максимальная сумма возмещаемых расходов для временных сотрудников составляет 8219 долл. США на один несчастный случай или болезнь. |
| This implies that the cost-effectiveness without any low-global-warming-potential applications would be $10.45 per kilogram. | Это означает, что в отсутствие каких-либо видов применения с низким потенциалом глобального потепления рентабельность составит 10,45 долл. США на килограмм. |
| An advance payment is required and includes safety fees that range upwards from $50,000 per ship. | Необходимо внести предоплату, включающую в себя плату за обеспечение безопасности в размере не менее 50000 долл. США в расчете на одно судно. |
| This totaled US$ 12 million (around $1,500 per inhabitant). | Общая стоимость проекта была оценена в 12 млн. долл. США (около 1500 долл. на каждого жителя). |
| A 2005 study of 20 Hawaii based longline vessels found an average loss of $39,897 per vessel. | В 2005 году было проведено исследование 20 судов-ярусников, базирующихся на Гавайских островах, и обнаружилось, что средняя убыточность каждого судна составляет 39897 долл. США. |
| Average annual residential power cost per customer in 1991 was $1,070. | В 1991 году расходы домашнего хозяйства на электроэнергию в среднем составляли 1070 долл. США в год. |
| The price associated with each stage of production and collection is estimated at $0.30 per 25-kilogram bag. | Цена на этапах производства древесного угля и сбора готовой продукции составляет, по оценкам, 0,30 долл. США за мешок весом 25 кг. |
| In 1995, annual expenditure per university student was $Arg 1,789.46. | Согласно бюджетным расходам на университетские нужды, расходы на обучение каждого студента в 1995 году составили 1789,46 долл. США. |
| The approximate average cost in ACSD districts was $407 per life saved. | Примерная средняя стоимость помощи в районах, где действовала УПВРД, составляла 407 долл. США на одну спасенную жизнь. |
| The final rule is estimated to increase test costs by US$76.40 per tyre model tested. | В результате введения окончательного правила затраты, связанные с проведением испытания, по оценкам, возрастут на 76,40 долл. США в расчете на испытываемую модель шины. |
| In 1935 Don Douglas stated in an article that the DC-2 cost about $80,000 per aircraft if mass-produced. | Дональд Дуглас в 1935 году заявил в статье журнала Popular Mechanics, что каждый из самолётов мог бы стоить 80.000 долларов США в случае массовой сборки. |
| The approximate revenue per print run was $18,800 in 1996. | Примерная сумма поступлений от реализации одного тиража в 1996 году составляла 18800 долл. США. |
| The Panel was told that in some cases three fifths, the equivalent of $4 million per sale, was sent to the President's office. | Как сообщили Группе, в некоторых случаях в канцелярию президента отсылалось три пятых всех поступлений от продаж, т.е. порядка 4 млн. долл. США. Кроме того, Группа получила подтверждение того, что нефтяные компании перечисляли правительству значительные суммы в виде парафискальных налогов. |
| Pilots are allegedly being approached and offered amounts of money up to US$ 100,000 per delivery to transport petroleum. | При этом, как предполагается, устанавливаются контакты с летчиками, которым за каждый рейс, связанный с доставкой нефти, предлагается до 100000 долл. США. |
| In the second half of 1994, the lower grade material gained a further 30 US cents per kg and the upper grade 35 US cents per kg to end the year at $US 4.50 per kg and $US4.65 per kg respectively. | Во второй половине 1994 года цены на низкосортные материалы повысились еще на 30 центов за кг, а на высококачественные сорта - на 35 центов, и к концу года составили соответственно 4,50 долл. США за кг и 4,65 долл. США за кг. |
| Provision for petrol, oil and lubricants is based on fuel costs of $0.20 per litre for petrol and $0.18 per litre for diesel. | Сумма периодических расходов - 1478800 долл. США за литр бензина и 0,18 долл. США за литр дизельного топлива. |
| The 2004 yearly average West Texas Intermediate (WTI) spot price was $41.51 per barrel and that of the OPEC reference basket was $36.05 per barrel. | Среднегодовая цена западнотехасской средней нефти при продаже за наличные составила 41,51 долл. США за баррель, а цена условной корзины ОПЕК - 36,05 долл. США за баррель. |
| From Zim, 40-foot containers cost $2,700 per container, whereas we had to pay the other company $4,500 per container. | Перевозка компанией «ЗИМ» 40-футовых контейнеров стоит 2700 долл. США за контейнер, в то время как Кубе пришлось платить другой компании 4500 долл. США за контейнер. |
| At a rate of $3,389.81 per hour (extra hours at no cost) for 4 craft and $3,377.78 per hour for 2 craft. | По норме 3389,81 долл. США в час (дополнительные часы бесплатно) для 4 вертолетов и по норме 3377,78 долл. США в час для 2 вертолетов. |
| As mentioned above, the cost of aviation fuel fell in 1995 from $0.494 cents per litre used in the budget estimates to $0.43 cents per litre. | Как упоминалось выше, цены на авиационное топливо в 1995 году снизились с 0,494 долл. США за литр (что было заложено в смете) до 0,43 долл. США за литр. |
| In western Europe, the best grades remained at around $US 90 per m.t.u., while the lower grades were on offer from $US 85 per m.t.u upwards. | В Западной Европе цены на наилучшие сорта сохраняются в районе 90 долл. США за метрич. т, а на более низкие сорта - 85 долл. США за метрич. т и выше. |
| In the United States of America, the material fetched around $US 103 per m.t.u. for the better grades and $US 90 per m.t.u. for the lower grades. | В Соединенных Штатах Америки цены на лучшие сорта составляют примерно 103 долл. США за метрич. т, а на более низкие сорта - 90 долл. США за метрич. тонну. |