Перевод per с английского на русский

UNOCI later purchased another 15 phones for $1,237 per unit.

Позднее ОООНКИ закупила еще 15 телефонов по цене 1237 долл. США за каждый.

Some generate amazing economic, social, and environmental benefits per dollar spent.

Некоторые проекты способны принести огромные экономические, социальные и экологические выгоды в пересчете на каждый потраченный доллар.

This was estimated at 43 days per distribution cycle within the country.

Этот срок был установлен продолжительностью 43 дня на каждый цикл распределения на всей территории страны.

The worldwide auto liability policy has a limit of $2 million per occurrence.

Лимит международного страхового покрытия владельцев автотранспортных средств составляет 2 млн. долл. США на каждый страховой случай.

The ignition cycle counter shall be incremented once and only once per driving cycle.

Приращение показаний счетчика циклов зажигания производится только один раз на каждый ездовой цикл .

The average outstanding is 15 million VND per member.

Средняя сумма кредитной задолженности составляет 15 млн. вьетнамских донгов на одного участника.

The average 2012 expenditure per registered refugee in the West Bank was $207.

Средние показатели расходов на одного зарегистрированного беженца на Западном берегу составили в 2012 году 207 долл. США.

Capital per worker grows over time.

Физический капитал на одного работника (капиталовооружённость) растёт со временем.

The Advisory Committee was informed that the Mission used a 1:1 ratio of computing devices per staff member.

Консультативный комитет был информирован о том, что в отношении количества эксплуатируемых вычислительных устройств на одного сотрудника Миссия использует стандарт 1:1.

The Office fully achieved the target of 2.5 training activities per staff member during the biennium.

Отделение в полной мере достигло целевого показателя в 2,5 учебных мероприятия на одного сотрудника в течение двухгодичного периода.

Currently, each delegation is limited to two attendees per SRB.

В настоящее время состав каждой делегации ограничивается двумя участниками в расчете на один ОПП.

The average portfolio is now 30 projects per project management officer.

Среднее число проектов составляет в настоящее время 30 единиц в расчете на одного сотрудника по осуществлению проектов.

Perinatal mortality was 43.8 women per 100,000 births.

Материнская смертность в расчете на 100000 родившихся составила 43,8 человек.

Subregional homicide rates per 100,000 population for 2004 are presented in figure I.

Субрегиональные показатели числа убийств в расчете на 100000 человек населения за 2004 год приводятся в диаграмме I.

First evaluations focused on the number of species per sample plot.

Во главу угла первых оценок было поставлено количество видов в расчете на опытную делянку.

However, per Rardin v. O'Toole, they'd be trespassing.

Однако, согласно Рардин в. О'Тулу, вход им будет воспрещен.

He needs to come back under our supervision per the juvenile order.

Согласно закону о несовершеннолетних, он должен вернуться в детдом.

But now that you're a partner, you need to know, per the firm's policy.

Но теперь поскольку ты партнер, согласно политике компании, ты должна знать.

Your Honor, per the municipal code, it is illegal to bury a person on private property within city limits.

Ваша честь, согласно муниципальному кодексу, запрещено хоронить людей на частной собственности в пределах города.

I... per your orders, yes.

Я... согласно вашему приказу, да.

The estimated costs are $30,000 per family for 10 weeks.

Сметные расходы составляют 30000 долл. США на одну семью в течение 10 недель.

Accordingly, total abortion rate reached a total of 0.8 induced abortions per women during the fertile period.

Соответственно, суммарный коэффициент абортов достиг в общей сложности 0,8 искусственных абортов на одну женщину на протяжении фертильного периода.

ICC officials claimed that if more organizations used their services, hosting costs per organization would decrease.

Должностные лица МВЦ заявляли, что, если бы их услугами пользовались больше организаций, расходы на хостинг на одну организацию были бы ниже.

The average number of mandate areas per mission had tripled from the mid-1990s to the present.

За период с середины 1990-х годов до настоящего времени среднее количество предусмотренных мандатом направлений деятельности на одну миссию возросло в три раза.

The estimated budget for the two country programme evaluations is $100,000 per evaluation.

Бюджетная смета на проведение этих двух оценок страновых программ составляет 100000 долл. США на одну оценку.

The estimated monthly cost per vehicle is $80.

Сметные расходы на один автомобиль составляют 80 долл. США в месяц.

Based on $300 per vehicle for 87 vehicles.

Из расчета 300 долл. США на один автомобиль для 87 автомобилей.

The cost per language for simultaneous interpretation is determined by the number of interpreters required for the team.

Стоимость синхронного перевода на один язык определяется требуемым числом устных переводчиков в группе.

The maximum number per incident has reached more than ten casualties in the case of AVM detonation.

В случае детонации ПТрМ максимальное количество жертв на один инцидент достигает более десяти человек.

First, the word limit applicable to pre-session documentation is 8,500 words per document.

Во-первых, ограничение по числу слов применительно к предсессионной документации составляет 8500 слов на один документ.

Average morbidity during 1993-1996 was 95 per 100,000.

Средняя смертность в 1993-1996 годах составляла 95 случаев на 100000 человек.

The maternal mortality ratio is currently around 30 per 100,000.

Уровень материнской смертности в настоящее время составляет примерно 30 случаев на 100000 человек.

Recent data shows that adolescent birth rates are unacceptably high, at 55 per 1,000 women in the age group.

Судя по последним данным, коэффициенты рождаемости среди подростков недопустимо высоки: 55 случаев на 1000 женщин данной возрастной категории.

The suicide coefficient has dropped from 30 to 20 per 100,000 inhabitants in the past decade.

За последнее десятилетие коэффициент самоубийств снизился с 30 до 20 случаев на 100000 человек.

Croatia targets a reduction of the mortality rate of newborn and small children to 7 per 1,000.

Хорватия планирует сократить величину коэффициента смертности новорожденных и маленьких детей до 7 случаев на 1000 детей.

The average reimbursement per claim was $4,400.

Средняя сумма возмещения на одно заявление составляет 4400 долл. США.

Recently completed cases seem to indicate a smaller number per accused.

Судя по недавно завершенным делам, затрачиваемое на одно обвиняемого число дней стало меньше.

Trust Fund allocations will be between $50,000 and $250,000 per project.

Ассигнования из Целевого фонда будут составлять от 50000 до 250000 долл. США на одно проектное предложение.

Price per seed decreases with increasing package size.

Цена за одно семя уменьшается с увеличением размера упаковки.

No relationship between price per seed, THC content, yield or yielded THC could be found.

Никакой связи между ценой за одно семя, содержанием ТГК, урожайностью или получаемым ТГК установить не удалось.

We're making less per tree than last year.

Мы зарабатываем с продажи одной елки меньше, чем в прошлом году.

The cost per stick is $65.

Стоимость одной карты памяти составляет 65 долл. США.

Amend the exemptions related to quantities carried per transport unit in respect of security requirements for certain explosives articles.

Изменить изъятия, связанные с количествами, перевозимыми в одной транспортной единице, с учетом требований в отношении обеспечения безопасности, касающихся некоторых взрывчатых изделий.

The cost per page for translation and publication in one official language is currently $260.

Сейчас стоимость перевода и публикации одной страницы на одном официальном языке составляет 260 долл. США.

By dividing the above-mentioned costs by 3 million, a unit cost operational and cloud cost per TIR transport has been calculated.

Посредством разделения указанных выше сумм на 3 млн. были рассчитаны эксплуатационные затраты и расходы на использование серверов облачной среды по одной перевозке МДП.

Idee per la televisione , entitled News from Everywhere .

Idee per la televisione , озаглавленный News from Everywhere .

The result of this journey was the publication of his Itinerario per la terraferma veneziana and a collection of Latin inscriptions.

Результатом этого путешествия стала публикация книги Itinerario per la terraferma veneziana и собрание рукописей на латыни.

Instructions per second (IPS) is a measure of a computer's processor speed.

IPS (англ. instructions per second) - мера быстродействия процессора компьютера.

Sabinianus was the son of Sabinianus Magnus, a magister militum per Illyricum (479-481).

Сабиниан был сыном Сабиниана Магна, занимавшего пост magister militum per Illyricum (командующий войсками в Иллирике) (479-481).

TIME: The first program for the statistical analysis of the munitioning.CRONO: Il primo programma per l'analisi statistica del munizionamento.

ХРОНОМЕТРАЖ: Первая программа для статистического анализа обеспечения.CRONO: Il primo programma per l'analisi statistica del munizionamento.

In the 1980s, it was below 10 per 10,000 live births.

В 80-х годах он устойчиво сохранялся на уровне менее 10 смертей на каждые 10000 живорождений.

With regard to the heath situation, East Timor has an infant mortality rate of 160 per 1,000 births.

Что касается ситуации в области здравоохранения, то уровень детской смертности в Восточном Тиморе составляет 160 смертей на 1000 новорожденных.

Infant mortality has dropped from 159 to 94 per thousand children below the age of five.

Показатель младенческой смертности снизился со 159 до 94 смертей на тысячу детей младше пяти лет.

Health data reveal that the infant mortality rate has stagnated at around 70 per 1,000 live births for the fourth consecutive year.

Данные в области здравоохранения свидетельствуют о том, что показатель младенческой смертности уже четвертый год подряд остается на уровне 70 смертей на 1000 живорождений.

In Orissa, Madhya Pradesh, Uttar Pradesh and Rajasthan, it is over 85 per 1,000 live births.

В штатах Орисса, Мадхья-Прадеш, Уттар-Прадеш и Раджастхан этот показатель составляет 85 смертей на 1000 живорождений.

6.1.5.8.1 Number of test samples: Three packagings per design type and manufacturer.

6.1.5.8.1 Количество испытательных образцов: По три единицы тары на каждый тип конструкции и на каждого изготовителя.

Typically there's 5-6 agents per safe house in a designated area away from the other guests.

Обычно здесь по 5-6 агентов на каждый безопасный дом в назначенном районе, вдалеке от других гостей.

In their most common configurations, electron microscopes produce images with a single brightness value per pixel, with the results usually rendered in grayscale.

В своих наиболее распространенных конфигурациях, электронные микроскопы дают изображения с отдельным значением яркости на каждый пиксель, с результатами, как правило, изображенными в оттенках серого.

In some configurations information about several specimen properties is gathered per pixel, usually by the use of multiple detectors.

В некоторых конфигурациях о свойствах образца можно собрать больше информации на каждый пиксель, благодаря использованию нескольких детекторов.

A gorilla 32, five per finger.

У гориллы 32, пять на каждый палец.

National elections are held every 4 to 5 years per the Constitution.

В соответствии с Конституцией национальные выборы проводятся через каждые 4 - 5 лет.

And at 250 miles per hour, it's like... trying to drive through a fruitcake.

И 400 км/ч, это как... попытаться ехать через кекс.

Uranium enters the reactor through this valve at a rate of 24 milligrams per second.

Уран поступает в реактор через этот клапан со скоростью 24 миллиграмма в секунду.

The number of symbols per second sent over a channel.

Число символов в секунду пересылке через канал.

At least 5 liters per second of water would flow through the selected pipe.

Через выбранную трубу проходило как минимум 5 литров воды в секунду.

Average accommodation costs for the five-day programme totalled $1,145 per participant.

Средний уровень расходов на проживание участников пятидневной программы в расчете на одного участника составляют 1145 долл. США.

The average 2012 expenditure per registered refugee in the West Bank was $207.

Средние показатели расходов на одного зарегистрированного беженца на Западном берегу составили в 2012 году 207 долл. США.

UNOCI later purchased another 15 phones for $1,237 per unit.

Позднее ОООНКИ закупила еще 15 телефонов по цене 1237 долл. США за каждый.

The average reimbursement per claim was $4,400.

Средняя сумма возмещения на одно заявление составляет 4400 долл. США.

The estimated monthly cost per vehicle is $80.

Сметные расходы на один автомобиль составляют 80 долл. США в месяц.

The somewhat more comfortable Bloggers can now plug-ins mass update all with just one click to the latest state to bring per.

Несколько более удобной Блоггеры могут теперь плагинов массовой обновить все одним щелчком мыши по последнему слову, чтобы привести пер.

Excuse me, Mr. Ewing, my name is Jake per...

Простите, мистер, Юинг, меня зовут Джейк Пер...

"Koo" from Koothrappali and "per" from Cooper.

"Ку" из Кутраппали и "пер" из "Купер".

It crossed my mind, we might use some of that stuff - pro - per... it's no use.

Мне пришло в голову, что мы могли бы использовать эту штуку... Про... Пер...

That's why you're called Little Per.

Вот почему тебя называют Малыш Пер.