| Zac's dad left the minute he found out I was pregnant. | Отец Зака ушел, когда узнал о моей беременности. |
| So Alex Preston found out his wife was having an affair. | Выходит, Алекс Престон узнал, что у его жены интрижка. |
| But you fell for her instead, and George found out. | Но ты влюбился в неё и Джордж узнал об этом. |
| And that my dad was killed because he found out. | И что мой отец был убит, потому что узнал об этом. |
| So, either Mark found out someone was cheating... | Значит, либо Марк узнал, что кто-то мухлюет... |
| Your brother found out about the last shipment. | Твой брат узнал о последней партии. |
| I found out today, neither of them did good. | Я узнал сегодня, что они оба не слишком хороши. |
| Maybe he found out you're having a little trouble with the wife. | Может, он узнал, что у вас неприятности с женой. |
| We haven't slept together since I found out. | Мы больше не спали вместе с тех пор, как я узнал... |
| I found out that I was positive on my 21st birthday. | Я узнал, что у меня ВИЧ на свой 21-й день рождения. |
| I found out where they was. | Это я узнал, где они. |
| Then Rogan must've found out. | Затем Роган как-то обо всем узнал. |
| But then again, I only recently found out, Sir. | Я и сам только недавно узнал. |
| I was just thinking of what Dad would say if he found out. | Я просто думаю, что бы сказал папа, если бы узнал. |
| Then somehow he finds out or he gets suspicious... | Потом он как-то узнал или что-то заподозрил... |
| Archie found out that William was a Soviet agent. | Арчи узнал, что Уильям был советским агентом. |
| I just found out that my play is going to be produced on Broadway. | Я только что узнал, что мою пьесу собираются поставить на Бродвее. |
| When I found out shrimp cocktails had no alcohol, I really lost interest. | Когда я узнал, что коктейль с креветками не содержит алкоголя, я потерял к нему всякий интерес. |
| By the way, I found out who was responsible for the... Fitzpatrick case. | Кстати, я узнал, кто ответственнен за... дело Фицпатрика. |
| Mike found out about them from me. | Майк узнал о них от меня. |
| After four years grandpa found out that his woodpile was running low. | Через четыре года дедушка узнал, что дрова в его поленнице закончились. |
| I just recently found out myself. | Я сам недавно узнал об этом. |
| But if I found out, others will too. | Но если об этом узнал я, узнают и другие. |
| I just found out you lent us money for our down payment. | Я только что узнал, что ты одолжил нам денег на первый взнос за дом. |
| Yes, and they will stop at nothing to keep others from finding too much out. | Да, и они пойдут на всё, чтобы никто не узнал слишком много. |