| Sherwood worked it out, tipped him off, that's it. | Шервуд это узнал, предупредил его, вот и всё. |
| He just found out his wife's leaving him. | Он только что узнал, что жена ушла от него. |
| Your reaction was very similar to mine when I found out. | Ваша реакция напоминает мою, когда я узнал об этом. |
| I found out a year after the marriage. | Я узнал об этом через год после свадьбы. |
| So, then I found out the situation in Slovenia. | А потом я узнал, как с этим обстоят дела в Словении. |
| When my dad heard we were going out, he literally jumped for joy. | Когда отец узнал, что вы согласились со мной поужинать, он буквально подпрыгнул от радости. |
| When he found out Aife was pregnant, he asked me to birth you and take you too. | Когда он узнал, что Ифа беременна, он попросил меня принять роды и забрать тебя тоже. |
| I just found out Kimura was tied to them. | Я только что узнал, что Кимура был связан с этим. |
| I should have seen this coming when I found out she was a math major. | Я должен был это предвидеть, когда узнал, что она математичка. |
| I just found out my in-laws are moving back to town. | Я только что узнал, что моя родня со стороны жены возвращаются в город. |
| Na Young's husband found out our relationship. | Муж На Ён узнал о наших отношениях. |
| Well, that was before I found out about Takeda's November Surprise on you. | Ну, это было перед тем, как я узнал о Ноябрьском сюрпризе Такеда для тебя. |
| "Hello, Mr. Branville,"I found out where your wife's been going tonight. | Здравствуйте, мистер Бранвиль, я узнал, куда сегодня ходила ваша жена. |
| Nine years ago, I found out you were a thief. | Девять лет назад я узнал, что ты воровка. |
| He found out... the Indian liked boys. | Он узнал... про индуса, который любит мальчиков. |
| I've found out something for you about Miss Wade. | Я узнал кое-что для Вас о мисс Уэйд. |
| I figured out how to close the Gates of Hell. | Я узнал, как закрыть врата ада. |
| People on the list are those who found out about his findings. | Все, кто узнал результаты исследований Мацусимы... Все они попали в этот список. |
| I only found out myself this week. | Сам узнал только на этой неделе. |
| I guess the word got out that our puppet master was a felon. | Думаю, народ узнал, что Кукольник - бывший уголовник. |
| He found out that a woman named Alex Conrad was causing trouble for the team. | Он узнал, что женщина по имени Алекс Конрад беспокоила команду. |
| I found out How good it feels... | Я узнал насколько хорошо это чувствовать... |
| Well, Oscar found out where his partner is. | Ну, Оскар узнал, куда делся его партнер. |
| I just need your help getting him back on the reservation, before Thawne finds out. | Мне просто нужна твоя помощь, в возвращении его назад, пока Тоун не узнал. |
| You know, it's how I found out that there's three Carl McMillans in town. | Именно так я узнал, что в городе есть три Карла Макмиллана. |