| E. Liberalization and privatization in the energy sector | Либерализация и приватизация в энергетическом секторе |
| Trade liberalization is not an end in itself. | Либерализация торговли не является самоцелью. |
| This liberalization of transport services has led to the demise of State-owned transport companies and the emergence of large, privately-owned companies with fleets of vehicles that provide a range of transport services, including flat-bed trucks for movement of containers, refrigerated trucks, warehouses and handling equipment. | Либерализация сектора транспортных услуг привела к исчезновению государственных транспортных компаний, вместо которых появились крупные частные компании, располагающие соответствующим парком транспортных средств для оказания широкого круга транспортных услуг, включая грузовые автомобили с безбортовой платформой для перевозки контейнеров, автомобили-рефрижераторы, склады и перегрузочное оборудование. |
| Liberalization of services in particular has the potential to enhance the efficiency and competitiveness of host economies, but at the risk of creating or worsening inequities in access by the poor and by women to basic resources and services. | с) Либерализация сектора услуг создает, в частности, возможности для повышения эффективности и конкурентоспособности экономики принимающих стран, но при этом существует опасность возникновения или усиления неравенства с точки зрения доступа бедных слоев и женщин к основным ресурсам и услугам. |
| Financial liberalization 13 - 16 | Либерализация финансовой сферы 13 - 16 |
| Trade liberalization has facilitated this process. | Либерализация торговли содействовала этому процессу. |
| 2.2.1 Regulated wholesale prices and liberalization | 2.2.1 Регулируемые оптовые цены и либерализация |
| Trade liberalization in labour-intensive manufactures; | либерализация торговли трудоемкой продукцией обрабатывающей промышленности; |
| Trade liberalization and Forest Products Trade | Либерализация торговли и торговля лесными товарами |
| Structural adjustment and economic liberalization | Структурная перестройка и экономическая либерализация |
| Globalization, liberalization and marginalization | Глобализация, либерализация и маргинализация |
| Liberalization and the broadening scope for | Либерализация и расширение возможностей для |
| Trade: globalization and trade liberalization | Торговля: мобилизация и либерализация торговли |
| Trade liberalization in Africa: timeline | Либерализация торговли в Африке: хронология |
| Trade, liberalization and development; | торговля, либерализация и развитие; |
| Liberalization of religious practices; | либерализация отправления религиозного культа; |
| Trade liberalization stimulates growth and employment... | Либерализация торговли стимулирует рост и занятость |
| Trade liberalization 50 - 51 | Либерализация торговли 50 - 51 |
| REGULATION AND LIBERALIZATION IN THE CONSTRUCTION | РЕГУЛИРОВАНИЕ И ЛИБЕРАЛИЗАЦИЯ В СЕКТОРЕ СТРОИТЕЛЬНЫХ |
| Trade liberalization and human development | Либерализация торговли и развитие человека |
| Liberalization, production and trade | Либерализация, производство и торговля |
| Liberalization in Uganda's coffee sector | Либерализация в секторе кофе в Уганде |
| Debt reduction Globalization and liberalization | Глобализация и либерализация 889 - 891235 |
| Globalization, liberalization and development | Глобализация, либерализация и развитие |
| B. Multilateral liberalization since Marrakesh | В. Многосторонняя либерализация в период после |