Перевод liberalisation с английского на русский

In addition, liberalisation of the transport sector involves competition inside and between the Member States at the Single Market level.

Кроме того, либерализация транспортного сектора ведет к развитию конкуренции внутри государств-членов и между ними на уровне единого рынка.

The sector has been reorganized, in many cases the regulators were instated and sweeping liberalisation and privatisation are either under way or being planned.

Данный сектор был реорганизован, во многих случаях были введены механизмы регулирования, осуществляется или планируется широкая либерализация и приватизация.

Trade liberalisation is one of the key factors in economic growth.

Либерализация торговли выступает одним из ключевых факторов экономического роста.

It was pointed out that liberalisation of the economy and deregulation of financial markets had serious consequences for statistical data collection.

Было отмечено, что либерализация экономики и дерегулирование финансовых рынков имели серьезные последствия для сбора статистических данных.

The full implications of market liberalisation for energy security are unclear.

Не вполне ясно, как отразится на энергетической безопасности либерализация рынка.

To assure peace to the peoples implies the right to a life with dignity, and this should be an indispensable condition and a premise for the solution of all problems, including the definitive liberalization from the exploitation and the oppression in all its forms.

Обеспечение мира для людей предполагает реализацию права человека на достойную жизнь, и это должно быть непременным условием и предпосылкой решения всех проблем, включая окончательное освобождение от эксплуатации и угнетения во всех их формах.

The Uruguay Round agreements provide for special and differential treatment for developing countries - in particular, the least developed countries - including exemptions from certain obligations, longer transition times, and greater flexibility in meeting the trade liberalization obligations.

В договоренностях Уругвайского раунда предусматривается введение особого и дифференциального режима в отношении развивающихся стран, особенно в отношении наименее развитых стран, включая освобождение от определенных обязательств, более длительные переходные сроки и более высокую степень гибкости в выполнении обязательств по либерализации торговли.