Примеры в контексте "Keep - Оставить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Оставить

• Charles figured they'd probably want to keep it.

  Чарлз полагал что они вераятно захотят оставить его.

• The world, should reshape itself, and keep her worries to herself.

  Мир должен измениться, И оставить свои страхи при себе.

• I like it here, they were going to keep us.

  Мне нравится здесь, они собираются оставить нас.

• He obviously can't keep it.

  Он очевидно не может себе ее оставить.

• You'll figure out how to keep that covered.

  Разберешься, как оставить это в секрете.

• If nobody claims the body, I'd like to keep it.

  Если тело никто не востребует, я бы хотел оставить его.

• Swagerty won't let me keep you.

  Свагерти не позволит мне оставить тебя.

• Brigham, allow me to keep every available worker laying track toward Salt Lake.

  Бригам, позвольте мне оставить у себя всех этих рабочих, пусть они проложат путь в Солт-Лейк.

• Something she wanted to keep secret?

  Что-нибудь, что она хотела бы оставить в секрете?

• Money that I would like to keep.

  Деньги, которые я хотел бы оставить.

• We can't afford to keep her.

  Мы не можем оставить ее у себя.

• I'd like to keep Damien here for a couple of days, to run some tests.

  Я бы хотел оставить его на пару дней для проведения анализов.

• I'm not asking you to keep it.

  Я не прошу, оставить их себе.

• For not attacking when they had Megan, for letting them keep her.

  За то, что не атаковали их, когда они схватили Меган, позволили им оставить её у них.

• You know, she lives in a small apartment with her allergic son, so she can't keep Max.

  Она живет в маленькой квартире, с сыном аллергиком, она не может оставить Макса.

• I can't keep you unless I tell corporate you're a managerial candidate.

  Я не могу оставить вас, если только не скажу корпорации, что вы кандидат в менеджеры.

• You may want to keep it.

  Вы возможно захотите оставить её себе.

• You can keep the tape, but I would like to rent it on occasion.

  Можете оставить плёнку, но я буду одалживать её время от времени.

• Well, we're going to keep the baby.

  Ну, мы собираемся оставить ребенка.

• I don't understand why you have to get married to keep the baby.

  Я не понимаю, зачем вам жениться, чтобы оставить ребенка.

• If you want to keep the baby, fine.

  Если хочешь оставить ребенка, хорошо.

• Navid, we can't keep this baby.

  Навид, мы не можем оставить этого малыша.

• If that happens, you can keep the ring.

  Если это произойдет, ты можешь оставить кольцо себе.

• But given your recent behavior, - maybe keep it on.

  Но учитывая твои недавние выходки, лучше оставить его включённым.

• If you want to keep this baby, you will let him protect you.

  Если ты хочешь оставить этого ребенка, ты позволишь ему тебя защитить.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай