Примеры в контексте "Keep - Оставить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Оставить

• For the sake of consistency, his delegation preferred to keep the text unchanged.

  В целях обеспечения такой согласованности его делегация считает, что данный текст следует оставить без изменений.

• He noted further that there had been divergent opinions about whether to keep or exclude the reference to the principle of neutrality.

  Далее он отметил, что высказывались различные мнения о том, следует ли оставить или исключить ссылку на принцип нейтральности.

• On a proposal by the President, the CMP decided to keep the matter open.

  По предложению Председателя КС/СС постановила оставить этот вопрос открытым.

• In exceptional cases, a mother can be allowed to keep her child with her in the detention facility until a certain age.

  В исключительных случаях матери может быть позволено оставить с собой в тюрьме ребенка до достижения им определенного возраста.

• Given the support in principle for the Norwegian proposal, it was decided to keep the document on the agenda for the next session.

  С учетом принципиальной поддержки предложения Норвегии было решено оставить этот документ в повестке дня следующей сессии.

• I have to keep Gellar alive.

  Я должен оставить Геллара в живых.

• Phil, we have to keep this cow alive for milk.

  Фил, надо оставить эту корову живой ради молока.

• I think we should keep this between us, Ian.

  Думаю, нам стоить оставить это между нами, Иэн.

• Looks like Percy's partner decided to keep the rock for himself.

  Похоже его кореш решил оставить камешек себе.

• You can keep something in Poland for show, but that's it.

  Можете оставить немного в Польше, для вида, но это всё.

• Parish won't let you keep Mitchell chipped.

  Пэриш не позволит вам оставить Митчелла с чипом.

• We need to keep you here for at least 24 hours under observation.

  Мы должны оставить вас под наблюдением на 24 часа.

• Millie, we can't keep everything.

  Милли, мы не можем оставить всё.

• Perhaps we should keep it at Nonnatus House for our own spiritual nourishment.

  Вероятно, мы должны оставить это в Ноннатусе для нашего собственного духовного питания.

• I wish to keep my honor intact.

  Я хочу оставить незапятнанной мою честь.

• You know, I think we should probably keep th between us.

  Знаешь, я думаю, нам стоит оставить это между нами.

• The original plan was to keep some of the scientists And drop the rest on a habitable planet.

  Начальный план был в том чтобы оставить несколько ученых и высадить всех остальных на пригодную для жизни планету.

• Mr. Iwasawa said that he would prefer to keep "encourage".

  Г-н Ивасава говорит, что он предпочел бы оставить слово «поощрять».

• The General Assembly should keep its focus on decision-making regarding important matters and leave detailed management to managers.

  Генеральная Ассамблея должна сконцентрировать свое внимание на принятии решений по основным вопросам, а детальные аспекты управления оставить на усмотрение управленческих кадров.

• We can't keep a baby.

  Мы не можем оставить себе ребенка.

• If the Cajamarquina doesn't show up, you'll have to keep the baby.

  Если Кахамарка не появиться, тебе придётся оставить ребёнка.

• Good, then I can keep it.

  Отлично, значит, я могу его оставить.

• He's good, you can keep it.

  Хороший,... можешь оставить его себе.

• We need to keep the tags on it, because it's going back.

  Нам нужно оставить этикетки на нем, потому что оно возвращается назад.

• Dr. Geller wants to keep you in for 24 hours.

  Доктор Геллер хочет оставить тебя на сутки.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай