Примеры в контексте "Keep - Оставить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Оставить

• Þemistan Abi, if you ask me, you should keep it.

  Шемистан-аби, если вы позволите советовать, вам надо оставить пианино.

• They told me I could keep the money.

  Мне сказали, что я могу оставить деньги себе.

• We need to keep her here just in case.

  Мы должны оставить ее здесь на всякий случай.

• That she decided to keep you and to raise you alone.

  Что решила оставить тебя и растить в одиночку.

• You know he wouldn't dare keep those chickens.

  Всё равно он бы не осмелился оставить этих кур.

• I know, I think we should keep them as a surprise.

  Я знаю, мне кажется, мы бы могли оставить это втайне.

• I really want to keep this dress neat.

  Я хочу оставить этот костюм на следующий раз.

• Or... we could keep him here at the precinct.

  Или... можно оставить его в участке.

• Supervisors Silver and Lau are asking you to vote to keep this Psychiatric Center in Dan's district.

  Советники Силвер и Лоу просят тебя проголосовать за то, чтобы оставить Психиатрический центр в районе Дэна.

• If you want to keep it, that's all right.

  Хочешь оставить её себе, хорошо.

• We could keep our old street name.

  Мы можем просто оставить старое название улицы.

• He promised to leave me in peace and not to keep a watch on me anymore.

  Он обещал оставить меня в покое и больше не следить за мной.

• Why don't you keep quiet and stop threatening the child.

  Почему бы вам не заткнуться и не оставить ребенка в покое.

• They don't let you keep the gun afterwards.

  После отставки оружие нельзя оставить себе.

• Russell decides to keep Jon on a team for now.

  Рассел решает оставить пока Джона в команде.

• I try to keep the ghosts out...

  Я пытаюсь оставить все призраки прошлого в стороне.

• I have to at least try to keep her here.

  Я должен хотя бы попытаться оставить её тут.

• I like the car and I want to keep it.

  Она мне нравится и я хочу оставить её.

• I want to keep the car because...

  Я хочу, оставить машину, потому что...

• And this is stuff you're definitely going to want to keep.

  А вот это вы наверняка захотите оставить.

• Mom and Dad just said I could keep him.

  Мама и папа разрешили его оставить.

• I advise you to keep your finger to yourself.

  Я советую оставить вам ваш палец в покое.

• Except I was hoping to keep you with me after dinner.

  Хотя я очень надеялся оставить вас рядом со мной после нашего ужина, но...

• She wants to keep this place pristine.

  Она хочет оставить это место нетронутым.

• They'd never let me keep Lexi.

  Они никогда не позволили бы мне оставить Лекси.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай