Примеры в контексте "Keep - Оставить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Оставить

• We got authorization to keep you here overnight.

  Нам разрешили оставить тебя здесь на ночь.

• This is my mother's; I'd like to keep this.

  Это моей матери, я бы хотел оставить это.

• I don't get to keep it.

  Мне не позволят оставить это тело.

• No, we have to let them keep the purse.

  Нет, мы должны оставить им сумочку.

• You should keep them then, Josh, for your kids.

  Тебе нужно оставить их, Джон, для твоих детей.

• So, the best thing you can do is to keep him right here.

  Значит, тем более, мы должны оставить его.

• Until we find the truth, - I advise we keep them alive.

  Пока мы не выясним правду, советую оставить их в живых.

• I told him I was going to keep her.

  Я сказала, что собираюсь её оставить.

• It's a terrific pen but I think you should keep it.

  Это очень хорошая ручка но я думаю что вы должны оставить ее себе.

• You can keep it if you like.

  Если хочешь, можешь оставить себе.

• I think I keep it myself.

  Я думаю надо оставить его себе.

• No, but we can't keep it.

  Да, но мы не можем оставить их себе.

• Jane and I would like to keep the handcuffs as a souvenir.

  Мы с Джейн хотели бы оставить наручники себе в качестве сувенира.

• Maybe they'll let you keep mine.

  Может, тебе дадут оставить мою.

• I want you to keep your mustache.

  Прощу вас оставить усы на месте.

• We loved Biscuit so much, we wanted to keep her with us always.

  Мы так любили Печенюшку, что захотели оставить ее с нами навсегда.

• Maybe we should keep the new mattress.

  Пожалуй, стоит оставить новый матрас.

• The other officer told me I could keep them.

  Другой офицер сказал, что я могу их оставить.

• We can't keep a useless baseball diamond in rich farmland.

  Мы не можем оставить бесполезное бейсбольное поле посреди богатого участка.

• I'm offering you a way to keep your home because I love my sister.

  Я предлагаю тебе вариант, чтобы оставить свой дом, потому что я люблю свою сестру.

• But it's easy enough to keep you locked up indefinitely.

  Но проще всего оставить вас надолго взаперти.

• That's okay, she can keep those.

  Все в порядке, она может их оставить.

• You cannot keep a slave to yourself.

  Ты не можешь оставить раба себе.

• DCFS is coming to make sure Debbie can keep Franny.

  Служба опеки приедет посмотреть, можно ли Дебби оставить Фрэнни.

• They want you to keep your kids.

  Они хотят оставить ваших детей с вами.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай