Примеры в контексте "Keep - Оставить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Оставить

• But everything in me wants to keep this child.

  Но я очень хочу оставить ребенка.

• You should keep her alive, she's valuable.

  Ты должен оставить её в живых, она полезна.

• He wants to know if he can keep it here.

  Он, типа, интересуется, можно ли это здесь оставить.

• Or, I could just keep it.

  Или я могла бы их оставить у себя.

• 'Cause I want to keep you in.

  Потому что хочу оставить тебя в игре.

• There had to have been another way to keep her in the field, Joan.

  Должен же быть другой способ оставить её на оперативной работе.

• I realize that it's difficult but we must keep to ourselves questions about the future.

  Я понимаю, что это трудно, но мы должны оставить при себе вопросы о будущем.

• To keep the current salary structure in place, we must make swingeing cuts.

  Чтобы оставить уровень зарплаты прежним, мы должны исключительно экономить.

• I just can't keep 'em, kitty.

  Я просто не могу их оставить, Китти.

• But I can't keep it.

  Но я не могу ее оставить.

• Now... sit down, before I decide to keep you here all night.

  А теперь сядь, пока я не решил оставить тебя здесь на всю ночь.

• And you'd be best keep your doubts to yourself.

  А тебе лучше оставить все сомнения при себе.

• Well, I can't keep him here.

  Я не могу его оставить здесь.

• Thousands of people signed a petition to keep it up.

  Тысячи людей подписали петицию оставить его.

• Not if she wanted to keep a roof over her kids' heads.

  Она хотела оставить крышу над головой своим детям.

• But I did say keep the young man with the mustache alive.

  Но также я сказала оставить молодого человека с усами живым.

• You're supposed to keep the ring anyway.

  Вы и так должны были оставить у себя кольцо.

• They even let me keep the dresses.

  И даже позволили мне оставить платья.

• But his good lady wife stepped in and helped keep it in the family.

  Но его милая жена любезно вмешалась И помогла оставить все это в семье.

• You know, maybe... you should pick out some things to keep.

  Знаешь, может быть... тебе стоит оставить кое-какие вещи.

• The doctors need to know if you want to keep him this way or...

  Врачи должны знать если вы хотите оставить все как есть, или...

• We need to keep him alive.

  Нам нужно оставить его в живых.

• Might as well keep it up in his head where memories belong.

  С таким же успехом, но может оставить ее в своей голове, где и надлежит быть воспоминаниям.

• Perhaps they're so valuable that Tomas is willing to betray a client and kill his teammates just to keep them.

  Возможно, они настолько дорогие, что Томас может захотеть обмануть клиента и избавиться от команды, чтобы оставить их себе.

• Of course... you could just stay silent, let Rob and Patsy keep the money.

  Конечно... вы можете сохранять молчание, позволив Робу и Пэтси оставить все деньги себе.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай