Примеры в контексте "Keep - Оставить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Оставить

• All they're doing in there is trying to keep people alive.

  Всё что они там делают - пытаются оставить людей в живых.

• If we keep you here, we'd have to treat you.

  Если оставить вас здесь, придется вас лечить.

• He said I had to keep it.

  Говорит, что мне надо оставить ребенка.

• A... all right, you can keep him.

  Ладно, можешь оставить его себе.

• You know we can keep our stuff here over the break.

  К твоему сведению, вещи можно оставить здесь на каникулы.

• I guess my thought behind it was to keep you interested.

  Я полагаю, что моей задней мыслью было оставить вас заинтригованными.

• You thought it was a good idea to keep him alive as well.

  И насколько я припоминаю, вы согласились, что оставить его в живых - хорошая идея.

• You said he'd let me keep all the profit for myself.

  Ты сказал, что он позволил мне оставить всю прибыль себе.

• It just wasn't our destiny... to keep it.

  Просто - не наше предназначение... оставить его.

• I just feel like it's smarter to keep it private.

  Я просто чувствую, что более благоразумно оставить это личным.

• I said, Guys, can I please keep a copy of this for myself...

  Я сказал, Ребята, можно мне пожалуйста оставить копию этого для себя...

• But you have to keep the name too.

  Но ты должен также оставить это имя.

• I can't keep leaving my real life for a fantasy life.

  Я не могу оставить мою настоящую жизнь ради фантазии.

• I will get you something that you like and then you can keep it.

  Я куплю тебе то, что тебе понравится, и потом ты можешь оставить это у себя.

• We cannot keep her on board the ship.

  Мы не можем оставить её на борту.

• I've had to go to his parole hearings twice and lie through my teeth to keep him here.

  Мне пришлось дважды ходить на его слушания по досрочному освобождению и лгать сквозь зубы, лишь бы оставить его здесь.

• There had to be a way to keep you at home.

  Наверняка был способ оставить вас дома.

• They want to keep you overnight.

  Они хотят оставить тебя на ночь.

• We can't keep you anymore.

  Мы не можем оставить тебя у нас.

• I told him to keep it, but...

  Я говорил ему оставить их себе, но...

• Don't think you'll keep it for yourself.

  Вы ведь не думаете оставить их себе.

• There is no way they are going to keep it open.

  Оставить его открытым никак не получится.

• We can even keep Wendell's name on the sign.

  Можем даже оставить имя Венделла на вывеске.

• My father will not let keep the baby.

  Отец всё равно не даст оставить ребёнка.

• My morn would just want to keep you here.

  Они могут захотеть оставить вас здесь.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай