Примеры в контексте "Keep - Оставить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Оставить

• But you can't keep it right now.

  Но сейчас вы не можете это оставить у себя.

• You belong here, no better than you're supposed to be, earning your poor Grandma's keep.

  Вы принадлежите здесь, не лучше чем ты должен быть, оправдывая ваши бедные бабушки оставить.

• You can just keep it in for now.

  Ты пока можешь оставить все как есть.

• Could we keep them for another night?

  Мы можем оставить их ещё на одну ночь?

• Try and keep things the same.

  Пытаясь оставить всё, как есть.

• Jack had a choice, pay you or keep her.

  У Джека был выбор, платить тебе или оставить её.

• It was so smart to keep this walking boot.

  Было отличной идеей оставить эти боты.

• You may keep it as a reminder of your foolishness.

  Можешь оставить его как напоминание о собственной глупости.

• And decide you want to keep it.

  И решишь, что хочешь оставить его.

• You pick the one that you want to keep, and I'll take the other.

  Ты выбери ту, которую хочешь оставить и я заберу другую.

• Touch the one that you want to keep.

  Дотронься до той, которую ты хочешь оставить.

• What they need is a reason to keep her alive.

  Что им нужно, так это повод оставить её в живых.

• I made them keep you in contention.

  Я заставил их оставить тебя в борьбе.

• He said I had to keep it.

  Сказал, что я должна его оставить.

• You have to make her keep it.

  Ты должен уговорить её оставить его.

• He could only keep her case by accident if it was in a car.

  Он мог оставить у себя чемодан только случайно, если тот был в машине.

• If you're not interested in knowing who that person is, by all means, keep your guns.

  Если вас не интересует, кто этот человек, пожалуйста, можете оставить свое оружие.

• Just give our money back and you can keep your caravan.

  Просто отдай наши деньги и можешь оставить себе свой фургон.

• If that is all that's left, you can keep it.

  Если это все, что осталось, то можешь оставить себе.

• You can keep the photo of your boyfriend.

  Можете оставить себе фото вашего парня.

• And we want to try to keep you two together.

  И мы хотим попытаться оставить вас двоих вместе.

• Brando is threatening to drop out of the project and keep his million-dollar advance.

  Брандо угрожает отказаться от съемок и оставить себе миллион долларов аванса.

• But I guess you could keep it.

  Но, наверное, ты можешь оставить его.

• We cannot keep all three ZPMs from the Replicator takeover, Rodney.

  Мы не можем оставить все З МНТ, которые остались от репликаторов, Родни.

• I told you to keep your walkie on.

  Я же сказала тебе оставить рацию включённой.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай