Примеры в контексте "Keep - Оставить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Оставить

• Can we keep my little siesta between us?

  Мы можем оставить этот инцидент между нами?

• Do you want to keep it for yourself?

  Ты хочешь оставить его для себя?

• And what particular moment would you want to keep?

  И какие же воспоминания в данный момент вы хотели бы оставить?

• But since my wife wanted to keep the trout,

  Но поскольку моя жена хотела оставить себе форель,

• You want to keep the title, George?

  Хочешь оставить себе должность, Джордж?

• Honestly, I think I was more upset about the fact that you both felt the need to keep this from me.

  Честно, я больше расстроилась из-за того, что вы решили оставить это в секрете.

• It kills me I can't keep him, but I know he's better off with you.

  Мне жаль, но я не могу его оставить, ему с вами будет лучше.

• You can't keep this up!

  Ты не можешь оставить всё как есть!

• Did Pete decide he wanted to keep the girls for himself?

  Пит решил, что хочет оставить девушек себе?

• So she can keep the baby?

  То есть, она может оставить ребёнка?

• Are you sure you want to keep it?

  Уверена, что хочешь его оставить?

• Look, just keep it, all right?

  Слушай, можешь оставить её себе.

• You don't even try to keep that?

  А у тебя не было мысли оставить всё себе? - Ты шутишь?

• And if the firm had to downsize the litigation department, tell me why we should keep you over, say...

  А если фирма будет вынуждена сократить судебный отдел, скажите, почему мы должны оставить вас вместо, скажем...

• We try to keep them for eight days, to find out what's wrong.

  Мы стараемся их оставить здесь на 8 дней, чтобы они разобрались, что же с ними произошло.

• After a combative night in Hell's Kitchen, chef Ramsay has a plan to keep the chefs in the line of fire.

  (Диктор) После ночных сражений в "Адской Кухне" шеф Рамзи собирается оставить поваров на линии огня.

• To keep these bad boys, I would, you know,

  Чтобы оставить этих плохих мальчиков, Я бы это сделала, понимаешь,

• You know, with all due respect, If claudine and I want to keep this baby, You can't stop us.

  Знаете, при всём уважении, если мы с Клодин захотим оставить ребёнка себе, вы нас не остановите.

• What if she wants to keep the baby?

  А вдруг она хочет оставить ребёнка?

• You must be a saint to allow them to keep their own "lines of communication" flowing.

  Вы, должно быть, святая, что разрешили им оставить их "пути общения".

• I can't return it, so you might as well keep it.

  Я не могу вернуть его, поэтому можешь оставить его себе.

• And sometimes when people feel sad, you know, they want to keep those emotions private and to themselves.

  И порой, когда людям грустно, они хотят сохранить эти эмоции в тайне, оставить при себе.

• We've all got one of these, they sent them up from Plymouth, I don't know if you want to keep it, or...

  У нас всех есть такие, их присылали из Плимута, не знаю, хочешь ты оставить себе или...

• Do you want me to keep your lunch or your meds?

  Мне оставить себе твой ланч или лекарство?

• I'll keep the money, and you can have the rope.

  Деньги я оставлю себе, а ты можешь оставить себе веревку.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай