Примеры в контексте "Keep - Оставить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Оставить

• Well, can we at least keep the dialogue open?

  Можем мы, по крайней мере, оставить этот разговор открытым?

• If I tell you, can I keep my pineapple bong?

  Если я тебе скажу, я могу оставить свой ананасовый бонг?

• They prefer to keep these matters in house... to save the students the ordeal of a public trial.

  Они предпочитают оставить сор в своей избе... что бы уберечь студентов от суровых испытаний на публичном заседании суда.

• Is this really for me to keep?

  Я действительно могу оставить это себе?

• Is leaving Christmas lights up your plan to keep us merry all year long?

  Скажи-ка, по-твоему, оставить рождественские гирлянды это способ продлить веселье на весь год?

• Tom, you said I could keep it.

  Том, ты сказал, что можно оставить!

• Can we keep the boat too?

  Мы можем оставить и лодку тоже?

• So, we can keep it?

  Значит, мы можем его оставить?

• Can't I keep the Dale Earnhardt shrine in my bedroom?

  Могу я оставить прах Дель Ирнхарта в моей спальне?

• I wanted to keep some for you, but then I thought you did not want any.

  Я хотел оставить тебе, но потом я подумал, что ты не захочешь.

• So... then I can keep it?

  Так... значит, я могу ее оставить?

• No, you can keep the milk, all right?

  Нет, ты можешь оставить молоко, хорошо?

• Why, you want to keep me?

  А что, ты хочешь меня оставить?

• You don't... want to keep the baby?

  Ты не... хочешь оставить ребенка?

• When this is done, I get to keep it?

  Когда закончим, я могу оставить её себе?

• So I get to keep the pen?

  Так значит мне удастся оставить ручку себе?

• Daddy, can we keep just one duckling?

  Папочка, ну можно оставить хотя бы одного утёнка?

• Do I get to keep the clothes?

  Я могу оставить эту одежду себе?

• "but to keep the very structure of society intact."

  "её целью является оставить структуру общества нетронутой."

• And what if I want to keep her?

  А что, если я хочу оставить ее?

• No, you decided to keep me around because you were more concerned with beating Daniel Hardman and keeping your power.

  Вы решили оставить меня в качестве козыря в борьбе с Дэниелем Хардманом, чтобы сохранить власть.

• You can't just keep a baby like it's some rabbit you found in the yard.

  Вы не можете просто взять и оставить себе ребенка это вам не кролик, которого вы во дворе нашли.

• And I want to keep you happy in case you decide you want to call again.

  И я хотел оставить и тебя счастливой, на случай если ты захочишь перезвонить.

• But you cannot keep the car or the pony or the lady, sorry.

  Но вы не можете себе оставить машину, пони или девушку, извините.

• I know how much you want it, son, but you can't keep it.

  Я знаю как тебе этого хочется, сынок, но ты не можешь его себе оставить.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай