Примеры в контексте "Keep - Оставить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Оставить

• You locked me up, wanting to keep me.

  Ты запер меня, хотел оставить меня себе.

• Let's just say that the ambassador has plans to keep the girls here and ride them up to heaven when the time comes.

  Скажем так, посол планирует оставить девочек здесь и отправиться с ними в рай, когда придет время.

• A mother delivered a baby she won't be able to keep, thinks you're a good fit.

  Молодая мама не может оставить ребёнка, и она выбрала Вас.

• She can't keep this baby. Why?

  Она не может оставить этого ребенка.

• He's going to be okay, but they want to keep him overnight.

  С ним все будет в порядке, но они хотят оставить его на ночь.

• You mean I can keep this baby if I want to?

  € могу оставить ребенка если захочу?

• The disarmament campaign undertaken by SPLA gives members of armed groups the option to surrender their weapons or keep them and join SPLA.

  При разоружении ОАС предоставляет участникам вооруженных групп право выбора - сдать оружие или оставить его себе и пойти на службу в ОАС.

• To keep a select number of Lucian alliance on board

  Оставить обределенное количество членов Луцианского альянса на борту.

• Why can't we just keep what we earn?

  Почему нельзя оставить себе, что заработал?

• Any chance we can keep all this?

  А мы можем это всё оставить себе?

• Can we just keep this between us?

  Мы можем оставить это только между нами?

• Maybe I can keep the star on top?

  Может, мне можно оставить звезду на верхушке?

• Or we keep everything just the way that it is, And we set up a sting.

  Или оставить все на месте, и установить засаду.

• Fine, but since we agreed to keep her around,

  Ладно, то так как мы решили оставить девчонку с нами,

• The judge decided he wanted to do further evaluation, and then he's going to decide... whether or not I get to keep my son.

  Судья решил, что нуждается в детальнейшей оценке, и тогда он решит... могу ли я оставить своего сына.

• Mom, can we keep him?

  Мам, мы можем оставить его?

• Now, if the old warden, Dan blackburn, had been there, he would have convinced that board to keep that animal in prison.

  Если бы старый начальник Дэн Блэкберн был там, он бы сумел убедить комиссию оставить это животное в тюрьме.

• She doesn't know we were here, and we need to keep it that way.

  Она не знает, что мы были тут, надо все так и оставить.

• Enough to keep Blake here on Earth?

  Достаточно, чтобы оставить Блейка на Земле.

• You know, I was thinking we should keep half of that sample to ourselves and the other half to the National Guard.

  Знаешь, я тут подумал, нам стоит оставить половину этих образцов себе, а вторую половину отдать национальной гвардии.

• Well, I like it, so I'm just going to keep it right here, if that's cool.

  Ну, мне будка нравится, поэтому я собираюсь оставить ее здесь, раз она клевая.

• Okay. Gabriel said it's okay to keep your things, so right this way.

  Габриэль сказал, вы можете оставить всё при себе, так что идёмте.

• Did you just say I could keep the scooter?

  Ты только что сказал, что я могу оставить скутер?

• I assume you want to keep him in.

  Я полагаю, что вы хотите оставить его здесь?

• You want to keep things how they are?

  Хочешь оставить всё, как есть?

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай