Примеры в контексте "Keep - Оставить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Оставить

• Someone with a motive to keep Bernie unstable.

  Кто-то, у кого есть мотив оставить Берни безумным.

• Well, if you find him, you can keep him.

  Если найдете, можете оставить себе.

• You can keep the lightsaber you stole, let it become just another dusty souvenir.

  Ты можешь оставить световой мечь, который украл, и сделать из него ещё один бесполезный сувенир.

• I can't keep you anymore.

  я не могу оставить вас у себя.

• Look, the district can't afford to keep every school open, so all the kids will take a standardized test.

  Послушайте, район не может позволить себе оставить все школы открытыми, поэтому все дети пройдут стандартный тест.

• I'd like to keep this in the family.

  Я хочу оставить это внутри семьи.

• I know... and I'd be crazy to let you keep it.

  Я знаю, а я была бы сумасшедшей, позволив тебе его оставить.

• You realize we can't keep her?

  Мы не можем ее оставить, ты же понимаешь?

• That we couldn't keep the boy.

  Что мы не смогли оставить мальчика.

• Maybe we should keep it up all the time.

  Может мы должны оставить это навсегда.

• I suggest we take no risks and keep them.

  Предлагаю не рисковать и оставить их у себя.

• I'd like to keep the child, if it was possible...

  Я хотела бы оставить ребенка, если это возможно...

• You may keep my dagger as a souvenir.

  Вы можете оставить мой кинжал, как сувенир.

• I got to keep it overnight.

  Я должен оставить её на ночь.

• That's an interesting theory, Doctor one I suggest that you keep to yourself.

  Интересная теория, доктор, но я предлагаю вам оставить ее при себе.

• You can keep it. It's a present.

  Можешь оставить его себе, дарю.

• I can make money for you, so you can keep Bucephalus.

  Я могу заработать для Вас денег, чтобы Вы могли оставить Буцефала.

• Or I can keep you in Calcutta.

  Или я могу оставить вас в Калькуттё.

• And one of them is killing the others to keep the proceeds.

  И один из них убивает других, чтобы оставить выручку себе.

• And, no, you can't keep her.

  И, нет, вы не можете оставить её.

• Of course you can keep your presents here.

  Конечно, вы можете оставить подарки здесь.

• And I get to keep the equipment when we're done.

  И я... хочу оставить железо себе, когда мы закончим.

• We need to keep it that way until this is over.

  И мы должны оставить это так, пока все не кончится.

• I did want to keep this a surprise.

  А я хотел оставить это на потом в качестве сюрприза.

• I couldn't keep him on, Carrie.

  Я не мог его оставить в ЦРУ, Кэрри.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай