Примеры в контексте "Keep - Оставить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Оставить

• Whatever you find in there, that's yours to keep.

  Все что в ней найдешь, можешь оставить себе.

• You can't just keep him.

  Ты не можешь его просто оставить себе.

• Fine, you can keep the honey, but it's for eating only.

  Ладно, можешь оставить себе мед, но это только для еды.

• Because there's something trapped down there they wish to keep alive.

  Потому что есть что-то пойманное в ловушку там, и они хотят оставить его живым.

• What you earn is yours to keep.

  То, что заработаешь можешь оставить себе.

• So that is why I've decided to keep the portals open.

  Поэтому я решила оставить порталы открытыми.

• Dude, we can't keep him here overnight.

  Мы не можем оставить его на ночь.

• So I took steps to keep your options open.

  Поэтому я предпринял шаги, чтобы оставить тебе путь назад.

• Jenny and I don'texactly get along, so Alexis wanted to keep it a secret.

  Мы с Дженни не ладили, поэтому Алексис хотела оставить это в секрете.

• But you need to keep away from Mary.

  Но ты должен оставить Мэри в покое.

• There's one guy I want to keep aside.

  Я одного приказал оставить для обмена.

• Even if your Healer agrees to keep me inside you, I'll still be a prisoner.

  Даже если он согласится оставить тебя внутри, я всё равно буду заложницей.

• That's why I've decided to keep him for myself.

  Поэтому я решил оставить его себе.

• Madame de Merteuil thinks that I should marry Gercourt... and keep you as a lover.

  Мадам де Мертэ говорит, что надо выйти за Жеркура, а Вас оставить любовником.

• You let him keep your jewels.

  Ты позволила ему оставить твои драгоценности.

• She and elliot want to keep the baby.

  Они с Эллиотом хотят оставить ребёнка.

• She wants to keep us in the dark.

  Она хочет оставить нас в темноте.

• I had to keep some to live on.

  Мне нужно немного оставить на жизнь.

• Maybe you could keep some clothes here.

  Ты могла бы оставить часть вещей здесь.

• No! We can't keep that.

  Мы не можем оставить их себе.

• Well, then we'll try to keep this private.

  Что ж, тогда постараемся оставить его таковым.

• It's way more my style, and I get to keep all my after-school clubs.

  Вот это в моем стиле, и я смогу оставить все мои внешкольные клубы.

• Turns out they won't let me keep my present.

  Кажется, мне не разрешат оставить себе этот подарок.

• Yours to keep, after you sign my injunction.

  Вы сможете его оставить себе, после того как подпишете судебный запрет.

• Fitz wants to keep it that way.

  Фитц хочет все так и оставить.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай