Примеры в контексте "Keep - Оставить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Оставить

• He can only keep one of us as a salesperson now.

  Теперь он может оставить в отделе продаж только одного из нас.

• So Ellen decided to keep a baby she never planned on having.

  Значит, Эллен решила оставить ребенка, которого не планировала.

• You can keep your check, Mr. Singh.

  Вы можете оставить свой чек, Мистер Сингх.

• You can keep your camel, sheep, elephant...

  Можешь оставить верблюда, овцу, слона...

• You can keep your ironic remarks to yourself in the future.

  Ваши ироничные замечания можете оставить при себе.

• He needed to keep it all to himself.

  Он должен был оставить всё себе.

• He can keep the profits and the advance.

  Он может оставить и прибыль и аванс.

• But they let me keep everything before that.

  Но мне позволили оставить выигранное ранее.

• I think we should keep her for now.

  Думаю, что сейчас нам нужно её оставить.

• Because he liked me, and wanted to keep me here.

  Потому что я ему нравилась, он хотел оставить меня.

• We wanted to keep it empty for The Butcher.

  Мы хотим оставить его пустым, для Мясника.

• I just think that we should keep that behind us.

  Я просто думаю, что мы должны оставить это позади.

• And then maybe we can keep a little for ourselves too.

  А может мы можем оставить немножко для себя.

• Also, you may have to choose which one to keep.

  Также тебе придётся решить, кого оставить.

• We got to keep you away from Stewie.

  Мы не можем оставить тебя со Стьюи.

• Guess whatever secrets lie in her past, she wants to keep buried there.

  Какие бы секреты ни были в ее прошлом, она хочет их оставить там.

• You can keep that if you want.

  Можешь оставить себе, если хочешь.

• You may keep one of your children.

  Можешь оставить себе одного из детей.

• I'm letting you keep your guns.

  Я позволил вам оставить при себе оружие.

• Meet the buyer, steal the payments, keep the missiles.

  А какой был план? Встретиться с покупателем, украсть деньги, а ракеты оставить себе.

• And I guess you can keep the shark.

  И, полагаю, можешь оставить акулу.

• Zambezi. Well, I'll need to keep hold of these.

  Ну, мне придётся оставить это у себя.

• A single candle can really keep us alive?

  Одна свеча на самом деле может оставить нас в живых?

• Copying the M.O. was so important to him, he needed to keep one of them alive.

  Скопировать почерк было важно для него настолько, что ему нужно было оставить в живых одну из жертв.

• If it's a puppy, you can keep it.

  Если это щенок, можешь оставить его.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай