Примеры в контексте "Keep - Оставить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Оставить

• Some details I just have to keep to myself.

  Некоторые детали лучше оставить при себе.

• We can't keep it, I'm sorry.

  Извини, но мы не можем это оставить.

• Your granny's right, we can't keep it.

  Твоя бабушка права, мы не можем его оставить.

• Here, you can keep the book I brought.

  Вы можете оставить книгу, которую я принёс.

• I let Mamie-Claire and Dylan keep the cats.

  Я позволила Мэми-Клер и Дилану оставить себе котов.

• I'd like to keep her in, find her a bed.

  Я бы посоветовал оставить ее здесь, я найду ей кровать.

• Maybe it's better to keep it to ourselves.

  Не знаю, стоит ли говорить об этом Люка или лучше оставить это между нами.

• He has asked you to keep the bag near the pillar.

  Он велел вам оставить мешок около столба.

• I thought maybe we could keep it.

  Но мы могли бы его оставить.

• I suspect that the burglary and Phoebe's execution were committed to keep Louis Bowman in prison.

  Подозреваю, что ограбление и расправа над Фиби были совершены для того, чтобы оставить Луиса Баумана и дальше за решеткой.

• We can't keep her here.

  Мы не можем оставить ее здесь.

• You said keep it in your account, and borrow on it.

  Ты сказала оставить их на счету и подождать.

• It appears His Majesty intends to keep you with us for a while.

  Видимо, его величество желает оставить тебя при себе.

• Gilberto said we can keep all of it.

  Гильберто сказал, что мы можем оставить все себе.

• They're supposedly ceremonial, so they get to keep them.

  Вроде как церемониальные, поэтому их разрешили оставить.

• Eighteen years ago, when we still delivered human infants, a stork named Jasper went crazy and tried to keep a baby.

  Восемнадцать лет назад, когда мы еще приносили детей, аист по имени Джаспер рехнулся и захотел оставить ребенка себе.

• For this next step, I recommend you keep your phone in your bag.

  Для выполнения следующего пункта, советую тебе оставить телефон в портфеле.

• I wanted to keep him, of course, but...

  Я, естественно, хотел оставить его, но...

• So keep him an extra 16 minutes.

  Можешь оставить его себе на 16 минут больше.

• We've decided to keep him here for 24 hours.

  Мы решили оставить его здесь, на день.

• But if property is deliberately abandoned, you can keep it.

  Но если имущество намеренно брошена, его можно оставить.

• Paul, I'm so glad you decide to keep the house.

  Пол, я так рада, что ты решил оставить дом.

• You can keep me, But please let my son go.

  Вы можете оставить меня, но отпустите моего сына, пожалуйста.

• And... we're trying hard to keep it that way.

  И... мы пытаемся оставить это как есть.

• I should probably keep this in case we have a girl.

  Думаю, это стоит оставить на случай, если будет девочка.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай