Примеры в контексте "Keep - Оставить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Оставить

• Say we can keep the house.

  Скажи, что мы можем оставить дом.

• Know what, you can keep that.

  Знаешь что, ты можешь оставить это себе.

• But I can't keep you either.

  Но я не могу тебя оставить.

• We really should kill you and keep your money.

  Думаю, придется тебя убить, а деньги оставить себе.

• I didn't say you could keep it.

  Я не сказал, что ты можешь его оставить.

• If you like it, you can keep it.

  Если они тебе нравятся, можешь оставить их себе.

• I'd show you a photograph only they haven't even allowed me to keep my wallet.

  Я бы показал тебе фотографию, только они даже не позволили мне оставить бумажник.

• She can't say she's sorry but also keep the ring.

  Она не может извиниться и оставить себе кольцо.

• I've half a mind to leave them all behind and keep going.

  Я уже наполовину готов оставить их всех позади и двигать дальше.

• And you can actually keep that pen if you'd like.

  И можете оставить себе эту ручку, если хотите.

• Shane, tell her to let me keep one.

  Шейн, скажи ей, что мне можно один оставить.

• On the contrary, I intend to keep it.

  Наоборот, я намерен оставить её.

• He chose to keep her alive.

  Он решил оставить ее в живых.

• Holster it, and you can keep it.

  Опустите его в кобуру, и можете оставить.

• Okay, I'll tell you where it started if you promise to keep it between us.

  Хорошо. Я расскажу тебе, с чего все началось, если ты пообещаешь оставить это между нами.

• It's a Cardassian technique designed to keep you alive.

  Это кардассианская техника, разработанная, чтобы оставить вас в живых.

• I thought I could keep it as something to remember her by.

  Я подумал, что могу оставить его, как напоминание о ней.

• So weird how you, like, just want to keep smelling it, though.

  Так странно, вроде бы, но хочется оставить этот запах.

• I think we should just keep it between us until past the first trimester.

  Я думаю, нам стоит оставить это между нами, до того, как пройдет первый триместр.

• You may keep the Pink Panther.

  Можете оставить "Розовую Пантеру" себе.

• Thank you, but you could keep this.

  Спасибо, но могла и оставить.

• No, I want to keep him.

  Нет, я хочу оставить его.

• The government wants to keep the Intersect in my head.

  Правительство хочет оставить Интерсект в моей голове.

• I think we should keep you overnight for observation, just in case.

  Я думаю, мы должны оставить вас на ночь, на всякий случай.

• We want to keep our options open until we know more.

  Мы хотим оставить себе пространство для маневров, пока не будем знать больше.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай