Примеры в контексте "Keep - Оставить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Оставить

• If you're here to give me a Christmas present, you can keep whatever knife or torture device you plan on giving me.

  Если пришёл преподнести подарок, можешь оставить нож или инструменты для пыток себе.

• So they've been working on those mental architectures in the here. I know, I think we should keep them as a surprise.

  Я знаю, мне кажется, мы бы могли оставить это в тайне.

• I can vote you off the island. I can keep Sarah Palin's daughter dancing.

  Я могу оставить дочь Сары Палин в "Танцах со звездами".

• My only regret is we have to keep you in uniformtill a court-martial is concluded.

  Я только сожалею, что мы должны оставить Вам форму до трибунала.

• We wanted to keep you, but because of our age and Kyle's special needs, they wouldn't let us adopt all three of you.

  Мы хотели оставить вас, но из-за нашего возраста и особенностей Кайла нам не разрешили взять опеку над вами троими.

• The problem here is there are remnants from all those old plans that keep pushing them together.

  Только в 2005-м план откорректировали и решили оставить её с Эдрианом.

• What's it say? Scott Lucas's attorney is calling on Huang and I to testify that Katie is competent to keep her baby.

  Адвокат Скотта Лукаса вызывает Хуанга и меня давать показания, ... что Кейти дееспособна, что бы оставить ребенка.

• A deal is a deal. I'm not even supposed to have this any more, they gave me special dispensation to keep it.

  А ведь я даже не должен иметь форму, мне дали специальное разрешение оставить её.

• Which I very much doubt you're going to be allowed to keep.

  Что-то, что тебе вряд ли позволят оставить.

• Bailey decided, with the power out, it's safest just to keep her here till she wakes up.

  Бейли решила, что без света, будет безопаснее оставить ее здесь до тех пор пока она не проснется.

• So, whoever's doing this wants to keep his victims alive.

  Кто бы это ни был, он хотел оставить жертв живыми.

• You may keep your handguns and bangles if it makes you feel happier.

  Если вам так спокойнее, можете оставить при себе оружие и браслеты.

• Carp water, hunt is permission from 1.6.-15.3... You can keep only 2 bits.

  Рыболов на карпа разрешен от 1.6. до 15.3. Рыбак может оставить себе только две рыбы.

• Reshen advised Jennings to keep the beard that he had grown in the hospital, to match the image of Outlaw Country.

  Рекен посоветовал Дженнингсу оставить бороду, которую он отрастил в больнице, чтобы больше соответствовать новому протестному образу.

• You can keep the focus on the important people and objects by using "smart" picture size reduction.

  При "умном" уменьшении размера фотографии, Вы можете оставить в неприкосновенности нужные Вам объекты и области изображения.

• Pretty Boy Floyd would pull out of the show and have the gig cancelled, but the band decided to keep the name.

  Pretty Boy Floyd решили не участвовать в шоу и отменить выступление, но название 'Ugly Kid Joe' группа решила оставить.

• Or I can keep her, subject her to dejection, eat away with reproaches.

  Можно оставить, держать в унынии, источить попреками.

• No, they don't and I want you to help me keep it that way for a little while longer.

  Нет, не знают, и я хочу, чтобы ты помог мне так это и оставить еще ненадолго.

• They'll allow you to keep a subsistence-level amount of cash, but they might freeze the rest.

  Тебе позволят оставить необходимое для существования количество денег, но остальное могут заморозить.

• You get to keep it no matterwhatyou do.

  Можете оставить их, и продолжать делать что угодно.

• After his parents don't let him keep Matroskin, a talking cat, Uncle Fyodor leaves his home.

  После того, как родители запретили ему оставить в квартире говорящего бездомного кота Матроскина, дядя Фёдор ушёл из дома.

• In the interests of not making a bad situation worse, I think it would be useful to keep irc.d.o pointing towards Freenode.

  Для того, чтобы не ухудшить и без того тяжёлое положение, я думаю, стоит оставить irc.d.o на Freenode.

• I do dream of a simpler world, as long as we can keep our trains and our dentistry.

  А я мечтаю о мире, где все просто, только нужно оставить железные дороги и зубных врачей.

• Apparently, they can hire 1.5 twentysomethings for what it costs to keep me in print, so...

  Вообще они готовы урезать четверть от двадцатки с хвостиком, такие расценки, о оставить меня в отделе...

• Well, that's why I fought with the courts to try and keep him at Wasatch.

  Да, именно по этому я боролся с судом и пытался оставить его в Уосач.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай