Примеры в контексте "Keep - Оставить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Оставить

• But keep her in the living room.

  Но не плохо бы оставить её в гостиной.

• It's okay, you can keep it.

  Все нормально, можешь себе оставить.

• You can keep that deck of cards, kid.

  Можешь оставить себе эту колоду, парень.

• The things you took home, are yours to keep.

  Все вещи, которые Вы взяли, можете оставить себе.

• I'd like to keep my trailer and the land in Seattle.

  Я бы хотел оставить у себя мой трейлер и землю в Сиэтле.

• With Kripke wanting to keep the introduction of an angel a secret, the character was instead described as a demon during auditions.

  Крипке хотел оставить введение ангела в сериал в секрете, поэтому персонаж был описан на кастингах как демон.

• The injury would keep him out of action for up to 8 months.

  Подобные травмы могут оставить футболиста вне игры на срок до восьми месяцев.

• You can keep 'em if you like.

  Можете оставить их, если вам нравится.

• It seems you're determined to keep Laszlo here.

  Кажется, ты решительно настроен оставить Ласло здесь.

• He should have let me keep her.

  Он должен был оставить ее мне.

• Still, she could keep the baby if she wanted to.

  Но она по-прежнему может оставить ребенка, если захочет.

• I want to keep her like this, with your clothes...

  Я хочу оставить ее такой, с вашей одеждой...

• You can keep the car, if that's what's worrying you.

  Ты можешь оставить машину, если это тебя так волнует.

• It's better if we just keep her here and hope.

  Мне кажется, будет лучше просто оставить её здесь и надеяться.

• I was going to say you can keep them.

  Я хотела сказать, что можешь оставить их себе.

• And I think, if we find Champion, you should keep him.

  И я думаю, что если мы найдём Чемпиона, ты должен оставить его себе.

• I'd like to keep them, sir.

  Я бы хотела оставить их себе.

• Do what I tell you and you can keep the fee.

  Делайте, что я Вам говорю и можете оставить гонорар себе.

• I think it's an interesting notion to keep Mozart in Vienna.

  Думаю, это интересная мысль - оставить Моцарта в Вене.

• I want to keep this baby.

  Прошу. Я хочу оставить ребёнка.

• I was wondering if maybe we could... keep what happened today between us.

  Я хотел узнать, мы можем оставить произошедшее сегодня между нами.

• So we'll just take the cash, and you can keep that beast.

  Так что мы просто заберём деньги, а этого монстра можете оставить себе.

• I'm afraid I shall have to keep this for a while, Miss Schmidt.

  Боюсь мне придется на время оставить это у себя, мисс Шмидт.

• You can keep it if you want.

  Можешь себе оставить, если захочешь.

• Putting Kennedy's terror to rest and trying to keep us a family.

  Оставить заговор Кеннеди в прошлом и постараться сохранить нашу семью.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай