Примеры в контексте "Keep - Оставить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Оставить

• I get to keep her for the whole summer?

  Мне можно оставить её на всё лето?

• And, yes, I don't love Doug and Craig, but I really totally respect your decision to keep them at the company.

  И да, я недолюбливаю Дага и Крейга, но я полностью уважаю ваше решение оставить их в компании.

• Listen, can you keep this information to yourself?

  Слушай, можешь оставить эту информацию при себе?

• Maybe we should keep them here with you.

  Может, тебе лучше оставить их у себя?

• In East Peck, if no one claims a body part within two weeks, you get to keep it.

  В Ист-Пек, если никто не заявляет права на часть тела две недели, можно её оставить себе.

• Mightn't I keep my horse?

  Нельзя ли оставить мне мою лошадь?

• Then again, Chet did adore me, so I think I should be able to keep one thing.

  Но опять таки, Чет обожал меня, так что я думаю, я могу оставить себе одну вещь.

• So I can keep your phone?

  И мне можно оставить себе твой телефон?

• Let's say red wants to keep 70, and offers blue 30.

  Например, он хочет оставить себе 70, и предлагает синему 30.

• Come on, Mike, You'd think we'd be able To keep a little more Than this.

  Майк, ты разве не думаешь, что мы могли оставить себе и больше.

• We want to keep all the water and soil nutrition only for our trees, so we remove the weeds growing on the ground.

  Нам нужно оставить воду и питание только нашим деревьям, поэтому мы удаляем сорняки, растущие на земле.

• And also, which ones do I actually get to keep?

  а также, какие полотенца, я правда могу оставить?

• Have I done my best to keep them alive?

  Сделал ли я все, что мог, чтобы оставить их в живых?

• Because I'd love to keep you but you have so much more to lose.

  Потому что я хотела бы оставить тебя себе, но тебе еще нужно столько потерять.

• Couldn't you keep him in here, doctor?

  Вы не можете оставить его здесь, доктор?

• Wouldn't have been better to keep him there?

  Не луцше ли было оставить его там?

• While the authorities were using all the political pressure they could to keep Escobar's family in play,

  Пока власти использовали свое политическое давление как могли чтобы оставить семью Эскобара в игре,

• No, we'd like to keep him overnight for observation, just to be safe.

  Нет, мы хотим оставить его на ночь для наблюдения, для спокойствия.

• so you get to keep that.

  так что их ты можешь оставить.

• Why don't you keep it.

  Почему бы тебе не оставить её себе?

• I'm afraid you can't keep any of your personal belongings

  Боюсь, вам нельзя оставить свои личные вещи

• It is all I can do to keep you alive!

  Это все, что я могу сделать, чтобы оставить вас в живых.

• Who could argue with a wife's decision to keep her lover intact?

  Кто будет спорить с решением жены оставить достоинство её любимого?

• I'm not allowed to keep a souvenir of my travels?

  Почему это? Разве я не могу оставить себе сувенир на память о моих странствиях?

• Do I get to keep all my old stuff?

  Могу я оставить свои старые вещи?

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай