Примеры в контексте "Keep - Оставить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Оставить

• And I think you should keep it.

  И я думаю, ты должна оставить её.

• You know you got to keep some of them around just for the entertainment.

  Нужно будет оставить несколько из них чисто ради веселухи.

• Your Honor, I can appreciate her wanting to keep him.

  Ваша Честь, я могу оценить ее желание оставить его.

• Dr. Webber, I'd like to keep audrey taylor.

  Доктор Веббер, я бы хотел оставить Одри Тейлор.

• I think I can keep her out of it.

  Думаю, я смогу оставить ее в стороне.

• 'Cause I meant to keep her alive.

  На деле я хотел оставить её живой.

• People trying to keep the world alive, to fix it.

  Люди, пытающиеся оставить мир в живых, исправить всё это.

• You'll never be allowed to keep it.

  Вам никогда не разрешат его оставить.

• He thought that would keep Virginia unprotected.

  Он думал, как оставить Вирджинию без защиты.

• I'm fighting to keep you in Wyoming.

  Я борюсь чтобы оставить тебя в Вайоминге.

• It would be great for morale to keep it open.

  Неплохо было бы её оставить ради порядочности.

• Bobby, the sheriff, the town... you can all keep playing.

  Бобби, шериф, город ты можешь просто оставить это.

• Maybe if I turn off the nightlight, I can keep the sheets.

  Наверное, если не включать ночник, то простыни можно оставить.

• Well, should I fall you can keep everything.

  Ну, если меня убьют... можете себе все оставить.

• I can't keep you here.

  Я не могу тебя здесь оставить.

• I made a bigger production when I asked Silver if I could keep my toothbrush at her place.

  Я устроил представление, когда спрашивал Сильвер, могу ли я оставить у неё свою зубную щётку.

• They let him choose which leg he wanted to keep.

  Израильтяне предложили ему выбрать, какую ногу оставить.

• We're trying to keep this shindig PG.

  Хотелось бы оставить вечеринку на уровни 15+.

• So maybe John and Harold found the treasure and one of them wanted to keep it all for himself.

  Возможно, Джон и Гарольд нашли сокровище, и один из них захотел оставить все себе.

• You will sing it nicely and I'll let you keep Anka.

  Ты ее споешь как надо и я позволю тебе оставить Анку.

• I really don't think we want to keep those.

  Не думаю, что мы хотим это оставить.

• I think deep down I just want to keep them.

  Думаю, что в глубине души, я просто хочу оставить их себе.

• And we had planned to keep it that way.

  И мы планировали оставить всё так.

• I think I might keep it.

  Думаю, я могу оставить ее себе.

• My advice is to keep the castle and sell the ghosts.

  Мой совет - оставить замок и продать призраков.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай